Текст и перевод песни Rodrigo González - Tiempo de Hibridos

Tiempo de Hibridos

Era un gran rancho electronico
Con nopales automaticos
Con sus charros ciberneticos
Y sarapes de neon

Era un gran pueblo magnetico
Con Marias ciclotronicas
Tragafuegos supersonicos
Y su campesino sideral

Era un gran tiempo de hibridos
Era una medusa anacronica
Una rana con sinfonica
En la campechana mental

Era un gran sabio rupestrico
De un universo domestico
Pitecantropus atomico
Era lider universal

Habia frijoles poeticos
Tambien garbanzos matematicos
En los pueblos esqueleticos
Con sus guias de pedernal

Era un gran tiempo de hibridos
De salvajes y cientificos
Panzones que estaban tisicos
En la campechana mental
En la vil penetracion cultural
En el agandalle transnacional
En lo oportuno norteño-imperial
En la desfachatez empresarial
En el despiporre intelectual
En la vulgar falta de identidad

Temps des Hybrides

C'était un grand ranch électronique
Avec des cactus automatiques
Avec ses charros cybernétiques
Et des sarapes au néon

C'était un grand village magnétique
Avec des Marias cyclotroniques
Des cracheurs de feu supersoniques
Et leur paysan sidéral

C'était un grand temps des hybrides
C'était une méduse anachronique
Une grenouille avec une symphonie
Dans le mental campechano

C'était un grand sage rupestre
D'un univers domestique
Pithécanthrope atomique
Il était un leader universel

Il y avait des haricots poétiques
Et aussi des pois chiches mathématiques
Dans les villages squelettiques
Avec leurs guides de silex

C'était un grand temps des hybrides
Des sauvages et des scientifiques
Des bedonnants qui étaient poitrinaires
Dans le mental campechano
Dans la vile pénétration culturelle
Dans la rafle transnationale
Dans l'opportun nord-impérial
Dans l'impudence entrepreneuriale
Dans l'ébriété intellectuelle
Dans le vulgaire manque d'identité