Текст и перевод песни Rodrigo Haddad - Last Call for Alcohol

Last Call for Alcohol

Bartender don't you tell me, it's the last call for alcohol
Cause the only way I'll get thru the night is drinking here till dawn
So why don't you help me pouring something good and really strong
And introduce me to someone who's alone
This heartache is driving me nuts
And I've got one last request
So give me something strong to forget her fast, very fast
And leave me here sipping my drink, all alone
And don't you tell me; it's the last call for alcohol

Jose Cuervo, Brandy, Jim Beam, couple of beers and Red Wine
Are the greatest friends that I know to get through this goodbye
And for lonely hearts those drinks are the short cut to happiness
So sit here with me and have yourself a glass

This heartache is driving me nuts
And I've got one last request
So give me something strong to forget her fast, very fast
And leave me here sipping my drink, all alone
And don't you tell me; it's the last call for alcohol

Solo

This heartache is driving me nuts
And I've got one last request
So give me something strong to forget her fast, very fast
And leave me here sipping my drink, all alone
And don't you tell me; it's the last call for alcohol
Oh no!
Don't you tell me; it's the last call for alcohol

Dernier appel pour l'alcool

Barman, ne me dis pas que c'est le dernier appel pour l'alcool
Parce que la seule façon de passer la nuit est de boire ici jusqu'à l'aube
Alors pourquoi ne pas m'aider à verser quelque chose de bon et de vraiment fort
Et me présenter à quelqu'un qui est seul
Ce chagrin me rend fou
Et j'ai une dernière requête
Alors donne-moi quelque chose de fort pour l'oublier vite, très vite
Et laisse-moi ici siroter mon verre, tout seul
Et ne me dis pas que c'est le dernier appel pour l'alcool

Jose Cuervo, Brandy, Jim Beam, quelques bières et du vin rouge
Sont les meilleurs amis que je connaisse pour traverser ce adieu
Et pour les cœurs solitaires, ces boissons sont le raccourci vers le bonheur
Alors assieds-toi avec moi et prends un verre

Ce chagrin me rend fou
Et j'ai une dernière requête
Alors donne-moi quelque chose de fort pour l'oublier vite, très vite
Et laisse-moi ici siroter mon verre, tout seul
Et ne me dis pas que c'est le dernier appel pour l'alcool

Solo

Ce chagrin me rend fou
Et j'ai une dernière requête
Alors donne-moi quelque chose de fort pour l'oublier vite, très vite
Et laisse-moi ici siroter mon verre, tout seul
Et ne me dis pas que c'est le dernier appel pour l'alcool
Oh non!
Ne me dis pas que c'est le dernier appel pour l'alcool