Текст и перевод песни Rodrigo Haddad - Like a Honky Tonk

Like a Honky Tonk

Every Thursday morning
When we're done with the party
We go home
This place just feels like a honky tonk

With pure country music
On Wednesday nights
We have ourselves a ball
This place just feels like a honky tonk

It's always five o'clock on my sweet home
I've got a quarter in my pocket
To play you one more song

And all the hard luck women
They go from hell to paradise with alcohol
This place just feels like a honky tonk

Forever and a day right here we're gonna play
So take it easy, cause we're busy men
On this stage

Cause every Thursday morning
The parking lot will be crowed
Till we go home
This place sure feels like a honky tonk
This place will always be our honky tonk
Take me home country roads
Honky tonk
Yes Sir!

Comme un Honky Tonk

Tous les jeudis matins
Quand on a fini la fête
On rentre à la maison
Cet endroit ressemble à un honky tonk

Avec de la pure musique country
Les mercredis soirs
On s'amuse bien
Cet endroit ressemble à un honky tonk

C'est toujours cinq heures chez moi
J'ai un quart de dollar dans ma poche
Pour te jouer un morceau de plus

Et toutes les femmes malchanceuses
Elles passent de l'enfer au paradis avec l'alcool
Cet endroit ressemble à un honky tonk

Pour toujours et à jamais, on va jouer ici
Alors prends ton temps, on est des hommes occupés
Sur cette scène

Parce que tous les jeudis matins
Le parking sera plein
Jusqu'à ce qu'on rentre à la maison
Cet endroit ressemble vraiment à un honky tonk
Cet endroit sera toujours notre honky tonk
Ramène-moi à la maison, routes de campagne
Honky tonk
Oui monsieur !