Vida Tão Estranha - Rodrigo Leão перевод на немецкий

Vida Tão Estranha

São de veludo as palavras
Daquele que finge que ama
Ao desengano levo a vida
A sorte a mim já não me chama

Vida tão só, vida tão estranha
Meu coração tão mal tratado
Já nem chorar me traz consolo
Resta-me só um triste fado

A gente vive na mentira
Já não dá conta do que sente
Antes sozinha toda a vida
Que ter um coração que mente

Vida tão só, vida tão estranha
Meu coração tão mal tratado
Já nem chorar me traz consolo
Resta-me só um triste fado

Ein so seltsames Leben

Samten sind die Worte
Dessen, der Liebe vortäuscht
In Ernüchterung lebe ich mein Leben
Das Glück ruft mich nicht mehr

So einsames Leben, so seltsames Leben
Mein Herz, so schlecht behandelt
Nicht einmal Weinen bringt mir mehr Trost
Mir bleibt nur ein trauriges Schicksal

Man lebt in der Lüge
Man merkt nicht mehr, was man fühlt
Lieber das ganze Leben allein
Als ein Herz zu haben, das lügt

So einsames Leben, so seltsames Leben
Mein Herz, so schlecht behandelt
Nicht einmal Weinen bringt mir mehr Trost
Mir bleibt nur ein trauriges Schicksal