Lonely Carousel - Rodrigo Leão feat. Beth Gibbons перевод на немецкий

Lonely Carousel

It's a look
This game we play
We can't escape, we have to attend
It's life you see

When I have tried to amuse myself
To celebrate the funfair
The pleasures I seek are far too discreet for me
And all the time the world unwinds
I can't deny the way I feel
The truth is lost
Beyond this lonely carousel
And all these words, they mean nothing at all
Just a cruel remedy, a strange tragedy
Of what will be
After I try to discover the answers to why
To look for a meaning
Inside of this dreaming I have
And words that I've said, they spin around
Waltzing alone inside my head
Nothing will change
It's always the same, please make it stop
And all the time the world unwinds
I can't deny the way I feel
The truth is lost
Beyond this lonely carousel
And all these words, they mean nothing at all
Just a cruel remedy a strange tragedy
Of what will be
And all the time the world unwinds
I can't deny the way I feel
The truth is lost
Beyond this carousel

Einsames Karussell

Es ist ein Blick
Dieses Spiel, das wir spielen
Wir können nicht entkommen, wir müssen teilnehmen
Es ist das Leben, siehst du

Wenn ich versucht habe, mich zu amüsieren
Um das Volksfest zu feiern
Die Freuden, die ich suche, sind für mich viel zu diskret
Und die ganze Zeit entwindet sich die Welt
Ich kann die Art, wie ich mich fühle, nicht leugnen
Die Wahrheit ist verloren
Jenseits dieses einsamen Karussells
Und all diese Worte, sie bedeuten überhaupt nichts
Nur ein grausames Heilmittel, eine seltsame Tragödie
Von dem, was sein wird
Nachdem ich versucht habe die Antworten auf das Warum zu entdecken
Nach einer Bedeutung zu suchen
Innerhalb dieses Traums, den ich habe
Und Worte, die ich gesagt habe, sie drehen sich
Walzen allein in meinem Kopf
Nichts wird sich ändern
Es ist immer dasselbe, bitte mach, dass es aufhört
Und die ganze Zeit entwindet sich die Welt
Ich kann die Art, wie ich mich fühle, nicht leugnen
Die Wahrheit ist verloren
Jenseits dieses einsamen Karussells
Und all diese Worte, sie bedeuten überhaupt nichts
Nur ein grausames Heilmittel eine seltsame Tragödie
Von dem, was sein wird
Und die ganze Zeit entwindet sich die Welt
Ich kann die Art, wie ich mich fühle, nicht leugnen
Die Wahrheit ist verloren
Jenseits dieses Karussells