Cathy - Rodrigo Leão перевод на немецкий

Cathy

I'd like to lodge a complaint...
With a relevant authority
With each other's where we ought to be, Cathy
I'm gonna right to the Times, sign it desperate at "Dolphin's Barn"
Shouldn't we be in each other's arms, Cathy?

Cathy, it's at times like these I wish I wrote like you,
You seem to bend your words to suit your needs,
You melt my heart with your imagery, but I don't know
How to say it better, than darling since I met you
I haven't been the same
And I don't know, all the whys and wherefores
But you're the one I care for
And that will never change Cathy

Oh to be with you tonight, smoke a jay and drink a G & T,
Do whatever's coming naturally, Cathy
Turn the sheets into sails
Turn the bed into a golden ship
Floating slowly down the Mississippi, Cathy. Cathy
Cathy can you help me please,
You put these things more poetically than me
I've sang of how love feels but
It's much harder when it's all real
And I don't know
How to make it clearer,
Than honey when I'm near you
It's like I'm in a dream,
And I don't know... in stormy weather
Just to be together is good enough for me...
Cathy... Cathy... Cathy

Cathy

Ich möchte Beschwerde einlegen...
Bei der zuständigen Behörde
In den Armen des anderen, wo wir sein sollten, Cathy
Ich schreibe direkt an die Times, unterschreibe "Verzweifelt aus Dolphin's Barn"
Sollten wir nicht in den Armen des anderen liegen, Cathy?

Cathy, in solchen Momenten wünschte ich, ich könnte schreiben wie du,
Du formst deine Worte geschickt deinen Bedürfnissen,
Du schmilzt mein Herz mit deiner Bilderwelt, doch ich weiß nicht,
Wie ich es besser sagen kann, als mein Schatz, seit ich dich traf
Bin ich nicht mehr derselbe
Und ich kenne nicht alle Gründe und Hintergründe,
Doch du bist diejenige, die mir am Herzen liegt,
Und das wird sich nie ändern, Cathy

Oh, heute Abend bei dir zu sein, einen Joint rauchen und einen Gin Tonic,
Tun, was sich natürlich anfühlt, Cathy
Verwandle die Laken in Segel,
Verwandle das Bett in ein goldenes Schiff,
Langsam den Mississippi hinabtreiben, Cathy. Cathy
Cathy, kannst du mir bitte helfen,
Du drückst diese Dinge poetischer aus als ich,
Ich sang davon, wie sich Liebe anfühlt, aber
Es ist viel härter, wenn alles echt ist,
Und ich weiß nicht,
Wie ich es deutlicher sagen soll,
Als Liebling, wenn ich dir nah bin,
Fühlt es sich an, als wäre ich im Traum,
Und ich weiß nicht... bei stürmischem Wetter,
Bloß zusammen zu sein, ist schon genug für mich...
Cathy... Cathy... Cathy