Текст и перевод песни Rodrigo Maranhão - Caminho das Águas

Caminho das Águas

Leva no teu bumbá, me leva
Me leva, que quero ver meu pai
Caminho bordado à fé, caminho das águas
Me leva, que quero ver meu pai

A barca seu rumo lenta
Como quem já não quer mais chegar
Como quem se acostumou no canto das águas
Como quem já não quer mais voltar

Os olhos da morena bonita
Oi, aguenta, que tô chegando já
Na roda cantar você, ouvir a zabumba
E levar, que quero ver meu pai

Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-hum-êh
Pê-pê-rê-rê, hum-pê-rê, pê-rê-rê
Rê-rê-rê, rê-dum-rê-rê, rê-rê-êh

Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-hum-êh
Dê-dê-rê-rê, hum-dê-rê, dê-rê-rê
Êh-quê-rê, rê-dum-dê-rê, tê-rê-êh

Leva no teu bumbá, me leva
Oi, me leva, que quero ver meu pai
Caminho bordado à fé, caminho das águas
Me leva, que quero ver meu pai

A barca seu rumo lenta
Como quem já não quer mais chegar
Como quem se acostumou no canto das águas
Como quem já não quer mais voltar

Os olhos da morena bonita
Oi, aguenta que tô chegando já
Na roda, cantar você, ouvir a zabumba
E levar, que quero ver meu pai

Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê-rê, rê-hum-êh
Pê-pê-rê-rê, hum-pê-rê, pê-rê-rê
Pê-pê-rê-rê, rê-dum-rê-rê, pê-rê-êh

Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê-rê, rê-hum-êh
Pê-pê-rê-rê, hum-dê-rê, pê-rê-rê
Pê-pê-rê-rê, rê-dum-dê-rê, tê-rê-êh

Путь Воды

Возьми меня на свой бумба, возьми меня,
Возьми меня, я хочу увидеть отца.
Путь, вышитый верой, путь воды,
Возьми меня, я хочу увидеть отца.

Лодка медленно плывет своим курсом,
Словно больше не хочет прибыть,
Словно привыкла к пению вод,
Словно больше не хочет возвращаться.

Глаза прекрасной смуглянки,
Ой, держись, я уже иду.
В кругу петь тебе, слушать забумбу,
И увезти меня, я хочу увидеть отца.

Ие-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ-ие
Ие-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ-ие
Ие-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ, рэ-хум-э
Пэ-пэ-рэ-рэ, хум-пэ-рэ, пэ-рэ-рэ
Рэ-рэ-рэ, рэ-дум-рэ-рэ, рэ-рэ-э

Ие-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ-ие
Ие-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ-ие
Ие-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ, рэ-хум-э
Дэ-дэ-рэ-рэ, хум-дэ-рэ, дэ-рэ-рэ
Э-кэ-рэ, рэ-дум-дэ-рэ, тэ-рэ-э

Возьми меня на свой бумба, возьми меня,
Ой, возьми меня, я хочу увидеть отца.
Путь, вышитый верой, путь воды,
Возьми меня, я хочу увидеть отца.

Лодка медленно плывет своим курсом,
Словно больше не хочет прибыть,
Словно привыкла к пению вод,
Словно больше не хочет возвращаться.

Глаза прекрасной смуглянки,
Ой, держись, я уже иду.
В кругу петь тебе, слушать забумбу,
И увезти меня, я хочу увидеть отца.

Ие-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ-ие
Ие-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ-ие
Ие-рэ-рэ-рэ, рэ-хум-э
Пэ-пэ-рэ-рэ, хум-пэ-рэ, пэ-рэ-рэ
Пэ-пэ-рэ-рэ, рэ-дум-рэ-рэ, пэ-рэ-э

Ие-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ-ие
Ие-рэ-рэ-рэ, рэ-рэ-рэ-ие
Ие-рэ-рэ-рэ, рэ-хум-э
Пэ-пэ-рэ-рэ, хум-дэ-рэ, пэ-рэ-рэ
Пэ-пэ-рэ-рэ, рэ-дум-дэ-рэ, тэ-рэ-э