Текст и перевод песни Rodrigo Maranhão - Recado

Recado

Com muito dinheiro e carro do ano
Modelo importado, tu tá comentado
Não tem mais sossego e da roda de samba já se separou
Vive cercado, parece um E.T
E sai todo dia em revista e TV
Pra que tanta banca?
Na terra da santa como você vê.
A feira tá pouca, o bicho tá solto.
Tem muito estrangeiro, muito bafafá.
O dia tá feio, a lua não veio, o dinheiro não dá, não dá
Mas tem muito bamba fazendo refrão,
Tem muito samba na concentração.
Muita riqueza que você não tem mais não

E tem muito água no nosso feijão
Muita mandinga na minha oração
Muita riqueza que você não tem mais não

Послание

С кучей денег и машиной года,
Импортной моделью, ты на слуху.
Нет больше покоя, и круг самбы ты покинул.
Живешь в окружении, словно инопланетянин.
И каждый день мелькаешь в журналах и на ТВ.
Зачем столько понтов?
В земле святой, как видишь ты,
Рынок пустеет, зверь на свободе.
Много иностранцев, много болтовни.
День выдался хмурым, луна не взошла, денег не хватает, совсем не хватает.
Но много самбистов сочиняют припевы,
Много самбы на площади собирается.
Много богатства, которого у тебя больше нет.

И много воды в нашей фасоли,
Много магии в моей молитве.
Много богатства, которого у тебя больше нет.