Текст и перевод песни Rodrigo Marim - Arrependida

Arrependida

Oh oh oh oh
Diz pra mim se a sua consciência
Tá pesada pelo que me fez
Ou você é mesmo desse jeito
Sem um coração aí no peito
Por que, você não dá amor pra quem te dá amor?
Você não dá valor pra quem te dá valor? Porquê? porquê?
Eu sei que vai sofrer do tanto
Que me fez sofrer
Que vai beber do quanto me fez beber
Eu sei, eu sei
É do próprio veneno que faz a vacina
E eu já me curei de você nessa vida
Então: oi, diz aí como é que você tá
Por que essa cara de arrependida?
Então: oi, diz aí como é que você tá
Foi bom te ver pra ver que eu tô de boa
Por que você não dá amor pra quem te dá amor?
Você não dá valor pra quem te dá valor? Porquê? porquê?
Eu sei que vai sofrer do tanto que me fez sofrer
Que vai beber do quanto me fez beber
Eu sei, eu sei
É do próprio veneno que faz a vacina
E eu já me curei de você nessa vida
Então: oi, diz aí como é que você tá
Por que essa cara de arrependida?
Então: oi, diz aí como é que você tá
Foi bom te ver pra ver que eu tô de boa
Então: oi, diz aí como é que você tá
Por que essa cara de arrependida?
Então: oi, diz aí como é que você tá
Foi bom te ver pra ver que eu tô de boa
Oh oh oh oh

Remords

Oh oh oh oh
Dis-moi si ta conscience
Est lourde pour ce que tu m'as fait
Ou es-tu vraiment comme ça
Sans cœur dans ta poitrine
Pourquoi tu ne donnes pas d'amour à celui qui te donne de l'amour ?
Tu ne donnes pas de valeur à celui qui te donne de la valeur ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Je sais que tu vas souffrir autant
Que tu m'as fait souffrir
Que tu vas boire autant que tu m'as fait boire
Je sais, je sais
C'est du propre poison que l'on fait le vaccin
Et je suis déjà guéri de toi dans cette vie
Alors : salut, dis-moi comment tu vas
Pourquoi cette mine de remords ?
Alors : salut, dis-moi comment tu vas
J'ai été content de te voir pour voir que je vais bien
Pourquoi tu ne donnes pas d'amour à celui qui te donne de l'amour ?
Tu ne donnes pas de valeur à celui qui te donne de la valeur ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Je sais que tu vas souffrir autant que tu m'as fait souffrir
Que tu vas boire autant que tu m'as fait boire
Je sais, je sais
C'est du propre poison que l'on fait le vaccin
Et je suis déjà guéri de toi dans cette vie
Alors : salut, dis-moi comment tu vas
Pourquoi cette mine de remords ?
Alors : salut, dis-moi comment tu vas
J'ai été content de te voir pour voir que je vais bien
Alors : salut, dis-moi comment tu vas
Pourquoi cette mine de remords ?
Alors : salut, dis-moi comment tu vas
J'ai été content de te voir pour voir que je vais bien
Oh oh oh oh