Текст и перевод песни Rodrigo Munari - Esperançando

Esperançando

Quando a poeira baixar
Quando o céu clarear
O que os olhos vão ver
Alguns enxergarão escombros
A terra ferida
Tudo por fazer

Outros com sorriso no rosto
Olharão para a vida com gosto
Conscientes de que mal ou bem
Quem prova do ruim e do bom
Sabe que a existência é um dom
E o valor que a experiência tem

Quando a gente abre os olhos
Vê a vida acontecer
Quando a gente enxerga o outro
E respeita o seu querer
Percebe o amor no mundo
Esperançando o viver

Espérant

Quand la poussière retombera
Quand le ciel s'éclaircira
Ce que nos yeux verront
Certains verront des décombres
La terre blessée
Tout à faire

D'autres, avec un sourire sur le visage
Regarderont la vie avec plaisir
Conscients que, pour le meilleur ou pour le pire
Celui qui goûte au mauvais et au bon
Sait que l'existence est un don
Et la valeur que l'expérience a

Quand on ouvre les yeux
On voit la vie se dérouler
Quand on voit l'autre
Et respecte son désir
On perçoit l'amour dans le monde
Espérant vivre