Текст и перевод песни Rodrigo Ogi feat. Marcela Maita - Nuvens

Nuvens

E logo cedo eu fui testado no meu bairro
Onde molequin que não tem pai vai sofrer
É muito louco se eu pensar que eu tive que ser sábio sem saber
E caminhar por onde as valas são várias
Forma um vale de velas, o velório de vários, vários
E entre os lares formei pares com párias, no páreo
Buscando a sorte de Ronaldo Nazário
Mas minha mãe foi meu exemplo, foi meu templo
Onde eu meditava para não perder o centro
E quando ela foi embora e eu não pude ir
Jamais igual eu puder rir
E a depressão foi como canções melancólicas em pout porri
Girando em loop 12 anos
12 anos venho perguntando cadê minha crença
E a resposta veio após a 12 anos
Ah, menino
Te quero sorrindo
E aqui vou ficar
No seu riso encontrei meu lugar
Ah, menino
Te quero sorrindo
E aqui vou ficar
No seu riso eu só quero viver
Não deixo a barba pinicar, quando te ninar
Acho que é isso quando a gente nasce
E no balanço eu te guio e te faço flutuar
Pois meu colo é uma nave, de nuvens
E até montanhas movo, amor louco
É obvio, é outro nível e cai feito um dilúvio
E se eu troco a minha vida pra poder te proteger?
A resposta é previsível: I love you!
É como se os anjos rimassem
E no meu ouvido soprassem
E eu canto bem baixinho
Só pra de mansinho soprar males que lhe assombrarem
Anjos que seu sono conduzem
Luz vem, no berço de penugem
E olhar você dormindo é o que amansa no meu peito
Esses demônios que rugem
Ah, menino
Te quero sorrindo
E aqui vou ficar
No seu riso encontrei meu lugar
Ah, menino
Te quero sorrindo
E aqui vou ficar
No seu riso eu só quero viver

Clouds

And early I was tested in my neighborhood
Where a little boy who doesn't have a father will suffer
It's very crazy if I think that I had to be wise without knowing
And walk where the ditches are many
Forms a valley of candles, the wake of many, many
And between the homes I formed pairs with outcasts, in the running
Seeking the luck of Ronaldo Nazário
But my mother was my example, my temple
Where I meditated so as not to lose my center
And when she left and I couldn't go
I could never laugh the same
And the depression was like melancholic songs in potpourri
Spinning in a loop for 12 years
For 12 years I've been asking where's my faith
And the answer came after the 12th year
Oh, boy
I want you smiling
And here I'll be
I've found my place in your laughter
Oh, boy
I want you smiling
And here I'll be
I just want to live in your laughter
I don't let the beard prick when I rock you
I think that's it when we're born
And on the swing I guide you and make you float
Because my lap is a ship, of clouds
And I even move mountains, crazy love
It's obvious, it's another level and it falls like a flood
And if I change my life to protect you?
The answer is predictable: I love you!
It's as if the angels were rhyming
And whispering in my ear
And I'm singing very softly
Just to gently blow away the evils that haunt you
Angels that guide your sleep
Light comes, in the cradle of down
And watching you sleep is what soothes the demons that roar in my chest
Those demons that roar
Oh, boy
I want you smiling
And here I'll be
I've found my place in your laughter
Oh, boy
I want you smiling
And here I'll be
I just want to live in your laughter