Текст и перевод песни Rodrigo Ogi feat. Marcela Maita - Nuvens

Nuvens

E logo cedo eu fui testado no meu bairro
Onde molequin que não tem pai vai sofrer
É muito louco se eu pensar que eu tive que ser sábio sem saber
E caminhar por onde as valas são várias
Forma um vale de velas, o velório de vários, vários
E entre os lares formei pares com párias, no páreo
Buscando a sorte de Ronaldo Nazário
Mas minha mãe foi meu exemplo, foi meu templo
Onde eu meditava para não perder o centro
E quando ela foi embora e eu não pude ir
Jamais igual eu puder rir
E a depressão foi como canções melancólicas em pout porri
Girando em loop 12 anos
12 anos venho perguntando cadê minha crença
E a resposta veio após a 12 anos
Ah, menino
Te quero sorrindo
E aqui vou ficar
No seu riso encontrei meu lugar
Ah, menino
Te quero sorrindo
E aqui vou ficar
No seu riso eu só quero viver
Não deixo a barba pinicar, quando te ninar
Acho que é isso quando a gente nasce
E no balanço eu te guio e te faço flutuar
Pois meu colo é uma nave, de nuvens
E até montanhas movo, amor louco
É obvio, é outro nível e cai feito um dilúvio
E se eu troco a minha vida pra poder te proteger?
A resposta é previsível: I love you!
É como se os anjos rimassem
E no meu ouvido soprassem
E eu canto bem baixinho
Só pra de mansinho soprar males que lhe assombrarem
Anjos que seu sono conduzem
Luz vem, no berço de penugem
E olhar você dormindo é o que amansa no meu peito
Esses demônios que rugem
Ah, menino
Te quero sorrindo
E aqui vou ficar
No seu riso encontrei meu lugar
Ah, menino
Te quero sorrindo
E aqui vou ficar
No seu riso eu só quero viver

Облака

И рано утром я был испытан в своем районе,
Где мальчишка без отца обречен на страдания.
Это безумие, если подумать, что мне пришлось быть мудрым, не зная ничего,
И ходить там, где могил не счесть,
Образующих долину свечей, похороны многих, многих.
И среди домов я создавал пары с изгоями, в борьбе
Ища удачи Роналдо Назарио.
Но моя мама была моим примером, моим храмом,
Где я медитировал, чтобы не потерять себя.
И когда она ушла, и я не смог пойти с ней,
Я больше никогда не мог смеяться так же.
И депрессия была как меланхоличные песни в потпурри,
Крутящиеся по кругу 12 лет.
12 лет я спрашивал, где моя вера,
И ответ пришел спустя эти 12 лет.
Ах, сынок,
Хочу видеть твою улыбку.
И здесь я останусь,
В твоей улыбке я нашел свое место.
Ах, сынок,
Хочу видеть твою улыбку.
И здесь я останусь,
В твоей улыбке я хочу жить.
Не дам щетине колоть тебя, когда буду убаюкивать.
Думаю, это то, что происходит, когда мы рождаемся.
И на качелях я направляю тебя и заставляю парить,
Ведь мои объятия — это корабль из облаков.
И даже горы я сдвину, безумная любовь.
Это очевидно, это другой уровень, и обрушивается, как потоп.
И если я отдам свою жизнь, чтобы защитить тебя?
Ответ предсказуем: Я люблю тебя!
Как будто ангелы рифмуют
И шепчут мне на ухо,
И я пою очень тихо,
Только чтобы тихонько сдуть зло, которое тебя преследует.
Ангелы, которые ведут твой сон,
Свет приходит в пуховую колыбель.
И смотреть, как ты спишь, — это то, что успокаивает в моей груди
Этих рычащих демонов.
Ах, сынок,
Хочу видеть твою улыбку.
И здесь я останусь,
В твоей улыбке я нашел свое место.
Ах, сынок,
Хочу видеть твою улыбку.
И здесь я останусь,
В твоей улыбке я хочу жить.