Текст и перевод песни Rodrigo Ogi feat. Souto MC - Se Você Não Canta

Se Você Não Canta

Em noites mal dormidas, madrugada chega e apavora
Sou como um barril de pólvora, prester a explodir
Qualquer faísca pode resumir
Colocar ponto final ao ode do meu existir
Meu próprio ódio não me deixa refletir
Não me deixa decidir, entre mais uma tentativa ou só sucumbir
Quantas vezes foi assim, dei um tiro e me senti
Quantas vezes já pensei em me dar um tiro pra não mais sentir?
O peito enfermo tão doloroso
A vida a esmo, perigoso
Esquema rigoroso pra se ver feliz
Sorrisos ensaiados não me entregam por um triz
Dou mais um gole na cachaça pra ouvir o que ela me diz
Troquei meu rancor num buque
E num jaco de helanca anis
E o ódio que deixava minha perna manca, desfiz
O impasse no passo, um tácito traço
Meu nó disfarçado de laço
Não posso deixar que te afaste mais
Bem quando zombei de suas lástimas
E meu ego mastigo
Não desligo, sossego
Só me importo contigo
Quero ser seu Rodrigo
E vim até aqui com esse buquê pra te dizer:
Pode contar comigo
Eu só quero que cê saiba que não desisti
Juntos não vamos deixar o castelo ruir
Pois depois de tantas tretas estamos aqui
É hora de sorrir

Если ты не поёшь

В бессонные ночи, когда рассвет приходит и пугает,
Я как бочка с порохом, готов взорваться.
Любая искра может подвести итог,
Поставить точку в оде моего существования.
Моя собственная ненависть не дает мне размышлять,
Не дает мне решить, сделать еще одну попытку или просто сдаться.
Сколько раз так было, я стрелял и чувствовал,
Сколько раз я думал о том, чтобы выстрелить себе в голову, чтобы больше не чувствовать?
Больная грудь так болезненна,
Жизнь на самотек, опасно.
Строгая схема, чтобы увидеть счастье,
Натренированные улыбки не обманывают меня ни на йоту.
Делаю еще глоток кашасы, чтобы услышать, что она мне скажет.
Я обменял свою злобу на букет
И на куртку из анисовой шерсти.
И ненависть, которая делала мою ногу хромой, я развеял.
Тупик на пути, молчаливый след,
Мой узел, замаскированный под бант.
Я не могу позволить тебе отдалиться еще больше,
Именно тогда, когда я насмехался над твоими страданиями.
И свое эго я пережевываю,
Не отключаюсь, успокаиваюсь,
Забочусь только о тебе.
Хочу быть твоим Родриго
И пришел сюда с этим букетом, чтобы сказать тебе:
Ты можешь на меня рассчитывать.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я не сдался.
Вместе мы не позволим замку рухнуть,
Ведь после стольких ссор мы здесь.
Пора улыбаться.