Текст и перевод песни Rodrigo Ogi feat. Thiago França & Carlos Café - Ponto Final

Ponto Final

Seu telefone tocou, era alguém pra contratar
Seus serviços como matador, pra me aniquilar
Junta o armamento máximo, sádico, ácido aplicou
Na sua munição pra que eu caísse muito rápido
Foi me procurar naquele bar que eu jogava carteado com Valdir e Valdemar
Perguntando pra quem tava lá, se eu colava lá
Se trampava lá, ou cantava lá
Descrito como um sujeito que a cara era malévola
Mas só por não me encontrar começou me perseguir
Meus amigos eu sei que nunca vão me caguetar
E meu nome gravado num caixão ele não vai conseguir
Mal mandado nem bala de canhão podem me alcançar
Tô blindado contra todo feitiço mandado
De quizila e de mau-olhado com meu anjo da guarda do lado
Tá ligado?
Tô blindado contra todo feitiço mandado
Contra todo feitiço mandado com meu anjo da guarda do lado
Tá ligado?
Foi o filho de Jair que contratou alguém pra me caçar
Um malfeitor trazendo horror e dor, terror pra me matar
Vingança do passado eu lembro foi um bafafá
Quando o pai dele jogou alto e perdeu tudo ratatatatá
Apostou no bar a esposa Dagmar, muy hermosa pra jogar contra eu e o Waldemar
Eu abri mão do prêmio sem alarde
Waldemar dormiu com ela uma tarde, aiiii
E o Jair foi humilhado no bairro, jogado no barro
Zuado, pixado, foi sarro
Mal visto, malquisto, mosquito, moscou
Ouviram boatos de que se matou
E quem apanha não esquece, você sabe, meu
E Waldemar assassinado amanheceu
E com o sangue espalhado alguém escreveu
Que o próximo era eu
Tô blindado contra todo feitiço mandado
De quizila e de mau-olhado com meu anjo da guarda do lado
Tá ligado?
Tô blindado contra todo feitiço mandado
Contra todo feitiço mandado com meu anjo da guarda do lado
Tá ligado?
Tête-à-tête, hum! shark attack, URRRRR!
Fez clique clack tec, clack clak, BOOM!
Vem como um pitbull só pra que eu grite URGHH!
Mas erra o alvo, isso me deixa salvo, UFF!
Foi por pouco, o tiro do inimigo passou
Perto do coco, e logo já ricocheteou
Naquele toldo, em 180 a bala voltou
Naquele tolo que teve o troco
E lhe foi letal, o fi de Jair no degrau
Estatelou, baubau
Em cheio no globo frontal
Não levantou tchau, tchau
Jair então se revelou o matador, uau uau
Seu filho a morte levou, nada restou

Конец пути

Зазвонил твой телефон, кто-то хотел нанять
Мои услуги киллера, чтобы меня уничтожить.
Собрал максимум оружия, садист, кислоту применил
К своим патронам, чтобы я упал очень быстро.
Искал меня в том баре, где я играл в карты с Валдиром и Валдемаром.
Расспрашивал всех, кто там был, бываю ли я там,
Работаю ли там, или пою там.
Описал меня как субъекта со злобным лицом.
Но, не найдя меня, начал преследовать.
Мои друзья, я знаю, никогда меня не сдадут,
И моё имя, выгравированное на гробу, ему не заполучить.
Ни проклятье, ни пушечное ядро не могут меня достать.
Я защищён от всех посланных заклятий,
От сглаза и дурного глаза, мой ангел-хранитель рядом.
Понимаешь?
Я защищён от всех посланных заклятий,
От всех посланных заклятий, мой ангел-хранитель рядом.
Понимаешь?
Это был сын Жаира, который нанял кого-то, чтобы меня поймать,
Злодея, несущего ужас и боль, террор, чтобы меня убить.
Месть из прошлого, я помню, был большой переполох,
Когда его отец поставил по-крупному и всё потерял, ра-та-та-та.
Поставил в баре свою жену Дагмар, очень красивую, чтобы играть против меня и Валдемара.
Я отказался от приза без лишнего шума,
Валдемар переспал с ней однажды днём, аиии.
И Жаир был унижен в районе, брошен в грязь,
Осмеян, изрисован, стал посмешищем.
В опале, ненавистный, как комар, улетел в Москву.
Слышали слухи, что он покончил с собой.
А тот, кого бьют, не забывает, ты знаешь, милая,
А Валдемар был найден убитым на рассвете.
И рядом с разбрызганной кровью кто-то написал,
Что следующим буду я.
Я защищён от всех посланных заклятий,
От сглаза и дурного глаза, мой ангел-хранитель рядом.
Понимаешь?
Я защищён от всех посланных заклятий,
От всех посланных заклятий, мой ангел-хранитель рядом.
Понимаешь?
Тет-а-тет, хм! Атака акулы, УРРРР!
Щелчок, клац, клак, клак, БУМ!
Нападает как питбуль, чтобы я закричал УРГХ!
Но промахивается, это спасает меня, УФФ!
Было близко, пуля врага прошла
Рядом с головой, и тут же срикошетила
От того навеса, пуля вернулась на 180
К тому дураку, который получил сдачи.
И это было смертельно, сын Жаира на ступеньке
Застыл, бау-бау.
Прямо в лоб.
Не встал, чао-чао.
Жаир, как оказалось, был киллером, вау-вау.
Его сына забрала смерть, ничего не осталось.