Rodrigo Ogi feat. Thiago França - Virou Canção - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rodrigo Ogi feat. Thiago França - Virou Canção




O time éramos seis, bola de capotão
Команды были шесть, мяч capotão
Jogando gol caixote na metade do campão
Играя гол свалку в половине бестселлеров
Lembro da primeira vez, ei, que a gente fez
Помню первый раз, эй, что мы сделали,
Nossos nomes rabiscados com spray
Наши имена нацарапал спрей
Era moleque, pivete de jetblack na backpack
Это был мальчишка, без крошка с jetblack в рюкзак
Tupac no deck, rec na fita K7, check
Тупак на палубе, rec в ленту K7, check
Tínhamos 15 de idade ou menos
У нас было от 15 включительно
Pensamentos nem um pouco ingênuo
Мысли даже немного наивно
E mano meu torrando a face com 16
И один мой torrando лицо с 16
É no freebase, terra sem leis é
В freebase, земля без законов
Ouvindo Racionais eu permitia que
Слушать Рациональные я позволял
A minha mente se tornasse menos crazy
Мой ум стал меньше crazy
A vida é uma zona (de guerra)
Жизнь-это зона (войны)
Onde a morte vai pedindo carona, lona
Где смерть будет автостопом, холст
Saudades eu tenho do tempo
Скучаю я от времени
Em que a munição da molecada era mamona
На что боеприпасы из детей было только, касторовое масло
Hoje, estilingue virou o revolver
Сегодня, рогатки, повернул револьвер
E os bruxos que tão soltos não são Harry Potter
И ведьм, которые настолько ослаблены, не Гарри Поттер
No desespero da mãe de um irmão
В отчаянии мать, брат,
Lágrimas lavam o sangue do chão
Слезы стирают кровь с пола
Eu queria infringir leis
Я просто хотел нарушать законы
Destruir reis, ficar chinês
Уничтожить царей, остаться китайский
Que tempo bom
Что хорошая погода
Mas que a vida não é filme
Но только то, что жизнь-это не фильм
Se eu não for firme
Если я не фирмы
Os sonhos vão
Все мечты будут
Meu velho mano não vive
Мой старый братан уже не живет
Perdeu pro crime
Потерял pro преступления
Virou canção
Повернулся песни
Mas o meu sonho sobrevive
Но моя мечта выживает
Em passos firmes
На решительные шаги
Vou...
Пойти...
Era um dia de domingo, era tarde antes das 5
День был воскресный, было уже поздно, до 5
Numa vala, uma bala em seu rosto fez carimbo
В окопе, пули в вашем лице сделал штамп
Foi com pedras que não são de um garimpo, que um amigo
Был с камнями, которые не являются добыча золота, что друг
Que nem louco pouco a pouco construiu o seu jazigo
Что не сумасшедший, мало-помалу построил его могиле
Parte de mim falece
Часть меня умирает
E esse dia na deprê não fui na quermesse
И этот день в deprê не пошел на праздник
Mas recebi uma proposta que a cobiça cresce
Но я получил предложение, что жадность растет
Pera aí, tava ali, um jeito de impressionar Magali
Груша там, да там, как произвести впечатление на Magali
Mobilete, fama em tablete, grana
Мотороллер, славы tablet, имхо
Se te der te engana, 17, cana
Если тебе тебя обманывает, 17, кана
Mas foi por um triz que aquilo eu não quis
Но только что был на волосок, что-то я не хотел
Preferi passar a noite junto com Beatriz
Я предпочел бы провести ночь вместе с Beatriz
E assim eu me mantive vivo (Eeehêe)
И так я продолжал жить (Eeehêe)
Sempre fui muito intuitivo
Я всегда был очень интуитивно понятным
Nesse retrato amarelado eu encontrei
В этом портрет желтовато-я нашел
Quem não mais do meu lado eu visitei
Кто не первый, наиболее, с моей стороны я посетил
Pra passeio no passado eu me levei
Ведь поездка в прошлом я взял
Eu queria infringir leis
Я просто хотел нарушать законы
Destruir reis, ficar chinês
Уничтожить царей, остаться китайский
Que tempo bom
Что хорошая погода
Mas que a vida não é filme
Но только то, что жизнь-это не фильм
Se eu não for firme
Если я не фирмы
Os sonhos vão
Все мечты будут
Meu velho mano não vive
Мой старый братан уже не живет
Perdeu pro crime
Потерял pro преступления
Virou canção
Повернулся песни
Mas o meu sonho sobrevive
Но моя мечта выживает
Em passos firmes
На решительные шаги
Vou...
Пойти...
Eu queria infringir leis
Я просто хотел нарушать законы
Destruir reis, ficar chinês
Уничтожить царей, остаться китайский
Que tempo bom
Что хорошая погода
Mas que a vida não é filme
Но только то, что жизнь-это не фильм
Se eu não for firme
Если я не фирмы
Os sonhos vão
Все мечты будут
Meu velho mano não vive
Мой старый братан уже не живет
Perdeu pro crime
Потерял pro преступления
Virou canção
Повернулся песни
Mas o meu sonho sobrevive
Но моя мечта выживает
Em passos firmes
На решительные шаги
Vou...
Пойти...





Авторы: Vinicius Leonard Moreira, Rodrigo Ogi, Thiago Franca, Daniel Ganjaman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.