Текст и перевод песни Rodrigo Ogi - A Vaga

A Vaga

Saí a captura no ônibus lotado
Às cinco da matina, num dia acinzentado
Eu tava precisando de uma remuneração
Sonhava em superar os meus dias de cão
De uma bolsa aberta eu vejo um pote de danone
E um CD do ramones, também um iPhone
Quando a minazinha moscou, mão coçou
Consciência me alertou, um trombone

Dei sinal, desisti, logo refleti
Tenho fé, um café vou tomar ali
Um pingado e um pão na chapa, pedi
Nem pensei, debandei
Não paguei o que consumi

Novamente a consciência foi sem clemência
Me fez consertar um ato de inconsequência
Retornei pra pagar dois reais
Fiquei sem um tostão mas pude seguir em paz

Esse é o teste pra você provar o seu valor
Existirão atalhos por onde for
Preste atenção no que o mundão lhe oferecer
A vaga tá lá esperando você

Esse é o teste pra você provar o seu valor
Sei que existirão atalhos por onde for
Então amigo, é só você saber escolher
A vaga tá lá esperando você

Na Barão de Itapetininga, sol na moringa
Procuro vagas de emprego, nenhuma vinga
As vagas são pra soldador, empacotador
Exigem muita experiência onde quer que for
Trombo um parceiro que também tava na correria
Ele me diz que tinha um plano pra salvar o dia
Esquema no Anhangabaú pra nós passar bem
Vamo encher nosso baú com notas de cem

Mas o malandro quando é esperto demais, cai
Só peço pro pai paz, e a zica que atrai, sai
Tô no limite mas recuso o convite
Peço desculpas por não estar no apetite (bye, bye)
Conto com a sorte pra escapar de algo tão macabro
Acho um anúncio para limpador de candelabro
Vou ao local e ouço a moça me dizer
A vaga estava esperando você

Esse é o teste pra você provar o seu valor
Existirão atalhos por onde for
Preste atenção no que o mundão lhe oferecer
A vaga tá lá esperando você

Esse é o teste pra você provar o seu valor
Sei que existirão atalhos por onde for
Então, amigo, é só você saber escolher
A vaga tá lá esperando você

Вакансия

Вышел на охоту в переполненном автобусе
В пять утра, в пасмурный день
Мне нужна была работа,
Мечтал преодолеть свои собачьи дни.
Из открытой сумки я вижу баночку йогурта,
И диск Ramones, а также iPhone.
Когда девчонка заметила, руки зачесались,
Совесть меня предупредила, как тромбон.

Подал знак, передумал, сразу же поразмыслил,
У меня есть вера, выпью кофе вон там.
Заказал кофе с молоком и горячий бутерброд,
Не думая, смылся,
Не заплатил за то, что съел.

Снова совесть была безжалостна,
Заставила меня исправить безрассудный поступок.
Вернулся, чтобы заплатить два реала,
Остался без гроша, но смог идти с миром.

Это испытание, чтобы ты доказал свою ценность,
Всюду будут короткие пути,
Обрати внимание на то, что предлагает тебе мир,
Вакансия ждет тебя.

Это испытание, чтобы ты доказал свою ценность,
Знаю, что всюду будут короткие пути,
Так что, подруга, тебе нужно только сделать выбор,
Вакансия ждет тебя.

На улице Барон де Итапетинга, солнце в зените,
Ищу работу, ничего не получается.
Вакансии для сварщика, упаковщика,
Требуют большого опыта везде, куда ни пойду.
Встречаю приятеля, который тоже был в бегах,
Он говорит мне, что у него есть план, как спасти положение.
Схема на площади Ангангабау, чтобы нам хорошо провести время,
Наполним наш сундук стореаловыми купюрами.

Но хитрец, когда слишком умен, попадается,
Прошу только у отца мира, и пусть уйдет принесенная им неудача.
Я на пределе, но отказываюсь от приглашения,
Извини, что у меня нет аппетита. (Пока, пока)
Рассчитываю на удачу, чтобы избежать чего-то столь ужасного,
Нахожу объявление о работе чистильщиком канделябров.
Иду туда и слышу, как девушка говорит мне:
Вакансия ждала тебя.

Это испытание, чтобы ты доказал свою ценность,
Всюду будут короткие пути,
Обрати внимание на то, что предлагает тебе мир,
Вакансия ждет тебя.

Это испытание, чтобы ты доказал свою ценность,
Знаю, что всюду будут короткие пути,
Так что, подруга, тебе нужно только сделать выбор,
Вакансия ждет тебя.