Текст и перевод песни Rodrigo Ogi - Aventureiro

Aventureiro

Ninguém me convidou, mas eu resolvi colar
Os inimigos têm radar, facilmente podem farejar
Eu já fui avisado que a missão é pra agente kamikaze
Sabem que eu não fico só no quase
Sou peso-pesado, armo o petardo
E esses guardas lerdos caem como fardos
Nas linhas eu golpeio o oponente e lhes atinjo fortemente como envenenados dardos
Técnica do Wu, mais os golpes de Jeru
Estilo imbatível no meu kung fu
Com os cinco pontos de Pai Mei lhe explodirei em 5, 4, 3, 2, 1
Minha jornada é tão intrépida e eu nem sinto trepidar, quando eles vem se defender
Me movo muito rápido, tático
Eles pedem trégua, pois não podem me vencer
Aqui, disseram pra não me aventurar
Eu duvidei e fui desbravar
Pois eu sou louco e ligeiro, louco e ligeiro, aventureiro
E assim, a selva cinza vou conquistar
Disseram pra não me aventurar
Mas eu sou louco e ligeiro, louco e ligeiro, aventureiro
E agora estou com leões aos milhões
E lhes hipnotizo só com a cadência que pus voz
Eram comandados por Liu Chen, um patrão da cocaine que andava juntos dos capangas num Rolls-Royce
Fiz um exército homérico, tão numérico
Meus leões enfurecidos te ferem coléricos
Entoam mantras tão fantasmagóricos
Comemorando com seu sangue em drinques alcoólicos
E o inimigo em piripaque tá, parei suas máquinas
Lhes pisoteei e transformei em sátiras
Atirar, atingir e baquear, assim como intrusos no sistema hoje nós iremos hackear
Pois sabem que nunca vou fraquejar, quebro ossos creck, crá!
Mandam seus melhores me deter
Me movo muito rápido, tático
Eles pedem trégua, pois não podem me vencer

Aventureiro

Personne ne m'a invité, mais j'ai décidé de venir
Les ennemis ont un radar, ils peuvent facilement sentir mon approche
J'ai été prévenu que la mission est pour un kamikaze
Ils savent que je ne me contente pas de presque
Je suis un poids lourd, je prépare la bombe
Et ces gardes lents tombent comme des fardeaux
Sur les lignes, je frappe l'adversaire et les frappe fortement comme des fléchettes empoisonnées
La technique du Wu, plus les coups de Jeru
Style imbattable dans mon kung fu
Avec les cinq points de Pai Mei, je vais te faire exploser en 5, 4, 3, 2, 1
Mon voyage est si intrépide et je ne sens même pas trembler quand ils viennent se défendre
Je me déplace très vite, tactique
Ils demandent un répit, car ils ne peuvent pas me vaincre
Ici, on m'a dit de ne pas m'aventurer
J'ai douté et j'ai exploré
Parce que je suis fou et rapide, fou et rapide, un aventurier
Et ainsi, je vais conquérir la jungle grise
On m'a dit de ne pas m'aventurer
Mais je suis fou et rapide, fou et rapide, un aventurier
Et maintenant, je suis avec des millions de lions
Et je les hypnotise juste avec la cadence que j'ai mise dans ma voix
Ils étaient dirigés par Liu Chen, un baron de la cocaïne qui se déplaçait avec ses sbires dans une Rolls-Royce
J'ai fait une armée homérique, si numérique
Mes lions enragés te blessent colériques
Ils chantent des mantras si fantasmagoriques
Célébrant avec votre sang dans des boissons alcoolisées
Et l'ennemi est en panique, j'ai arrêté ses machines
Je les ai piétinés et transformés en satires
Tirer, frapper et abattre, comme les intrus dans le système, aujourd'hui, nous allons pirater
Parce que vous savez que je ne vais jamais faiblir, je casse des os, crack, crá!
Ils envoient leurs meilleurs pour m'arrêter
Je me déplace très vite, tactique
Ils demandent un répit, car ils ne peuvent pas me vaincre