Deixe-Me - Rodrigo Ogi перевод на английский

Deixe-Me

Eu adoro essa música
Ela é muito linda, eu também adoro
Quem canta é um tal de Rodrigo Ogi
Me assombra é a minha sombra
Não é nada de sóbrio, é tudo sombrio
Me deixou partir, mas você que nunca partiu
Quando eu segui, você que nunca conseguiu
E somente me quer, mas jamais me quer bem
Hoje nem o sol vem, muitas nuvens cobrem
Somos feito notas enroladas pra cocaine
Mas já fomos feito notas de Coltrane
Deixe eu ir, navegar por ai
Deixa o vento soprar e outra página surgir
Deixe eu ir, me deixe free, voar por ai
Só se me libertar, você poderá seguir
E pesa no ombro
Sinto-me preso a escombros
Rasgando a minha bonita camisa da Umbro
Eu sou um caroço no redemoinho que o ralo puxa
Sonhando em saltar pela pia de catapulta
Isso é cíclico, cínico e cênico
Nunca ameno, me sinto anêmico
E claustrofóbico, sinto me em pânico
Orquídea presa no jardim botânico
Viciou-se em mim, tanto que me esgotou
Tentei te libertar, me amarrou
Feito pipa no ar, presa num carretel
Quebre a linha pra eu ir pelo céu
Deixe eu ir, navegar por ai
Deixa o vento soprar e outra página surgir
Deixe eu ir, me deixe free, voar por ai
Só se me libertar, você poderá seguir

Let Me Go

I adore this song
It's very beautiful, I love it too
It's by a man named Rodrigo Ogi
My shadow haunts me
It's not anything sober, it's all dark
You let me go, but you never left
When I left, you never could
And you only want me, but you never want me for good
Today, even the sun doesn't come out, many clouds cover it
We are like notes rolled up for cocaine
But we were once like Coltrane's notes
Let me go, sail out there
Let the wind blow and another page unfold
Let me go, set me free, fly out there
Only if I'm free will you be able to move on
And it weighs on my shoulders
I feel like I'm trapped under rubble
Ripping my beautiful Umbro shirt
I'm a seed in the whirlpool that the drain pulls down
Dreaming of jumping out of the sink on a catapult
This is cyclical, cynical and theatrical
Never mild, I feel anemic
And claustrophobic, I feel panicky
Orchid trapped in a botanical garden
You got addicted to me, so much that you exhausted me
I tried to set you free, you tied me up
Like a kite in the air, stuck on a reel
Break the line so I can go through the sky
Let me go, sail out there
Let the wind blow and another page unfold
Let me go, set me free, fly out there
Only if I'm free will you be able to move on