Текст и перевод песни Rodrigo Ogi - Por Que, Meu Deus?

Por Que, Meu Deus?

To preparado pra mais um turno
Eu checo o período, hoje é o diurno
Eu pego a marmita
Beijo a mulher
Beijo minha filha
Sigo pro ponto apé
Beijo o terço
Rezo pra nossa senhora
Chego no trampo após três horas
Visto a farda
Luz troca o turno
Tem ocorrência, bora
Sigo a chamada no meu camburão
Vou atrás de ladrão pois sou da contenção
To na cena do assalto
Gritei, mãos ao alto
Tiros me levam ao chão
Mais um soldado na guerra
Que não pode escolher o seu fim
É o final da jornada
Não vejo mais nada
Meu sangue na terra cai
Vou perguntar para o meu Deus
Por quê será que os filhos teus
Se destroem na guerra sem fim
Meu Deus porque o mundo é assim
Mais uma vez, porque meu Deus
Por quê será que os filhos teus
Se destroem na guerra sem fim
Seu sangue na terra...
Eu arremeço uma bomba de fumaça
Eu chuto o balcão, estilhaço a vídrassa
Agora eu vim buscar
Passa a grana pra cá
Enche logo o malote
Que eu nao quero ver o alarme disparar
Sinto o cheiro forte de enxôfre
Entro para o cofre
Vejo que é enxôfre
Eu soco o guarda e ele sofre
Ouço meu parceiro esbraveijar
Lá vem os filhos de Tobías de Aguiar
Eu ouço uma rajada de metranca
Meu truta é atingido e na calçada ele manca
Alguém diz: mãos ao alto
Eu miro e acerto bem no alvo
Infelizmente não consigo sair salvo
Fui atingido bem no coração
Logo cai com o malote na mão
É o final da jornada
Não vejo mais nada
Meu sangue na terra cai
Vou perguntar para o meu Deus
Por quê será que os filhos teus
Se destroem na guerra sem fim
Meu Deus porque o mundo é assim
Mais uma vez, porque meu Deus
Por quê será que os filhos teus
Se destroem na guerra sem fim
Seu sangue na terra cai

Почему, Боже мой?

Готов к очередной смене,
Проверяю график, сегодня дневная.
Беру свой обед,
Целую жену,
Целую дочку,
Иду на остановку пешком.
Крещусь,
Молюсь Богородице,
Добираюсь до работы спустя три часа.
Надеваю форму,
Смена караула,
Есть вызов, поехали.
Мчусь на вызов в своем патрульном авто,
Иду по следу вора, ведь я из группы задержания.
На месте преступления,
Кричу: "Руки вверх!",
Пули валят меня на землю.
Еще один солдат на войне,
Который не может выбрать свой конец.
Это конец пути,
Я больше ничего не вижу,
Моя кровь льется на землю.
Я спрошу у моего Бога,
Почему же твои дети,
Уничтожают друг друга в бесконечной войне.
Боже мой, почему мир такой?
Еще раз, почему, Боже мой,
Почему же твои дети,
Уничтожают друг друга в бесконечной войне.
Моя кровь на земле...
Я бросаю дымовую шашку,
Пинаю прилавок, разбиваю стекло.
Теперь я пришел забрать,
Давай деньги сюда,
Быстро наполняй мешок,
Я не хочу, чтобы сработала сигнализация.
Чувствую сильный запах серы,
Вхожу в сейф,
Вижу, что это сера,
Бью охранника, и он страдает.
Слышу, как мой напарник кричит,
Идут "сыновья Тобиаса де Агияра" (полицейские).
Слышу автоматную очередь,
Моего друга ранили, и он хромает по тротуару.
Кто-то кричит: "Руки вверх!",
Я целюсь и попадаю прямо в цель,
К сожалению, мне не удается уйти живым.
Меня ранили прямо в сердце,
Я падаю с мешком в руке.
Это конец пути,
Я больше ничего не вижу,
Моя кровь льется на землю.
Я спрошу у моего Бога,
Почему же твои дети,
Уничтожают друг друга в бесконечной войне.
Боже мой, почему мир такой?
Еще раз, почему, Боже мой,
Почему же твои дети,
Уничтожают друг друга в бесконечной войне.
Моя кровь льется на землю.