Premonicão - Rodrigo Ogi перевод на французский

Premonicão

Aquele dia resolvi não colar, nem colei
Meditei fiquei mocado até a poeira baixar, resguardei
Mo meu canto, firmão, vai na fé meu irmão
Me perguntaram se eu iria parar, disse não
Eu jamais vou mentir, quero mais muito mais
Mas bem hoje rapaz, tô em paz, por aqui
Aventuras vivi, de viaturas corri, o irmão com duas na cintura sorri
Mas você tem que colar tru, estrombo la na sul, vai
Perder, num vai poder
Parceiro deu a letra e tentou me convencer
Algo dizia pra eu fica e eu tinha que obedecer
Algo dizia pra eu ficar, algo dizia, me pus a pensar
Devo considerar tudo aquilo que eu sentia
Tipo eu já previa, rá que naquela noite algo de ruim
Viria

Não sei se devo ouvir meu coração, refletir na
Questão
Uma voz vem na mente dizendo assim
Vai na fé irmão nunca se esqueça
Isso soava como premonição, uma conselho de irmão
E essa voz continua dizendo pra mim
Devagar irmão, nunca se esqueça

Um truta vem e diz que é tarde demais
Que eu já tô nessa até o fim, num vo poder da pra trás
Eles precisam de mim
Falou um monte pra entrar na minha mente
Veio argumentando de uma forma persistente
Vamos pro arrebento meu truta, compromisso marcado
Deixa disso aliado
Para um pouco e me escuta
Quando a sorte é lançada
É a morte ou nada, só o sucesso pelas quebrada
Sei bem, não engano ninguém
Mas amigo hoje num vou nessa missão
Sem contradição, sei da condição, bem premonição vem
Então num vou ir além
Então tranqilo, já vi que você já decidiu
Aempreitada vai ser boa, você desistiu
E assim dos meus parceiros eu me despedia
Algo ruim viria nesta noite fria

Não sei se devo ouvir meu coração, refletir na
Questão
Uma voz vem na mente dizendo assim
Vai na fé irmão nunca se esqueça
Isso soava como premonição, uma conselho de irmão
E essa voz continua dizendo pra mim
Devagar irmão, nunca se esqueça

Prémonition

Ce jour-là, j'ai décidé de ne pas y aller, je n'y suis pas allé
J'ai médité, je suis resté calme jusqu'à ce que la poussière se dépose, j'ai gardé
Mon coin, ferme, va dans la foi mon frère
Ils m'ont demandé si j'allais arrêter, j'ai dit non
Je ne mentirai jamais, je veux plus, beaucoup plus
Mais aujourd'hui, mec, je suis en paix, par ici
J'ai vécu des aventures, j'ai couru après les voitures de police, mon frère avec deux armes à la ceinture souriait
Mais tu dois y aller, mec, l'orage est au sud, vas-y
Perdre, tu ne pourras pas
Mon partenaire a donné la parole et a essayé de me convaincre
Quelque chose me disait de rester et je devais obéir
Quelque chose me disait de rester, quelque chose me disait, je me suis mis à réfléchir
Je dois considérer tout ce que je ressentais
Comme si je le prévoyais, eh bien, cette nuit-là, quelque chose de mauvais
Viendrait

Je ne sais pas si je dois écouter mon cœur, réfléchir à la
Question
Une voix vient dans mon esprit et dit ainsi
Va dans la foi, frère, ne l'oublie jamais
Cela ressemblait à une prémonition, un conseil de frère
Et cette voix continue de me dire
Doucement, frère, ne l'oublie jamais

Un mec vient et dit qu'il est trop tard
Que je suis déjà dans ça jusqu'au bout, je ne peux pas revenir en arrière
Ils ont besoin de moi
Il a dit beaucoup de choses pour entrer dans mon esprit
Il a continué à argumenter de manière persistante
Allons au carnage, mon pote, engagement pris
Laisse tomber, allié
Arrête-toi un instant et écoute-moi
Quand le sort est lancé
C'est la mort ou rien, le succès seulement pour les quartiers
Je sais bien, je ne trompe personne
Mais mon ami, aujourd'hui, je ne vais pas dans cette mission
Sans contradiction, je connais la condition, la prémonition est bien là
Alors je n'irai pas plus loin
Alors, tranquille, j'ai vu que tu as déjà décidé
Le travail sera bon, tu as abandonné
Et ainsi, je disais au revoir à mes partenaires
Quelque chose de mauvais arriverait cette nuit froide

Je ne sais pas si je dois écouter mon cœur, réfléchir à la
Question
Une voix vient dans mon esprit et dit ainsi
Va dans la foi, frère, ne l'oublie jamais
Cela ressemblait à une prémonition, un conseil de frère
Et cette voix continue de me dire
Doucement, frère, ne l'oublie jamais