Текст и перевод песни Rodrigo Ogi - Redenção

Redenção

De iPad, Walking Dead, carregando o ursinho TED
Algo lhe amofina e a rotina é de enlouquecer
Nessa insaciável sede, segue em rede feito um servo
Sabe que isso serve de morfina pra amortecer
Vê "Blade Runner" e "Goonies" enquanto fala com a solidão
Felicidade instantânea e nada sólido
Likes valem mais do que água, e isso é mórbido
Máquina que move o homem pateta
Isaac Asimov agora é um profeta
Entre os mortos vivos, tô vivão, ouvi voz
Que vem ecoando do universo em casca de noz
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso não me deixo no apuro ficar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso eu assim me deixo purificar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso não me deixo no apuro ficar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso eu assim me deixo purificar
Eles foram condenados ao lixo
Nós reprogramamos a realidade
A linguagem é um vírus
A religião é um sistema operacional
E as orações são só uma porrada de spam
A arte é o pote do arco íris
E uma gota de esperança deve existir
Nunca joguei no modo easy
Dos horrores da existência humana eu não desisti
E no livro, me livro
Quebro o casulo que me enclausura
Procuro a cura pra não virar zumbi
E me desenquadra, do alvo e quando me salvo
Fujo do escalpo desse que ladra
Fiz o meu abracadabra e não sucumbi
Matei o Plunct, o Plact e o Zum
Que não queriam que eu fosse a lugar algum
Depois fui e fiz meu nome de preto
Pichei o parapeito
Lá da casa do cuzão do prefeito
Na liga da justiça só tem superboy
Morreram de overdose, antigos heróis
Entre os mortos vivos, tô vivão, ouvi voz
Que vem ecoando do universo em casca de noz
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso não me deixo no apuro ficar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso eu assim me deixo purificar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso não me deixo no apuro ficar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso eu assim me deixo purificar

Искупление

С айпадом, "Ходячими мертвецами", обнимая мишку Теда,
тебя что-то гнетёт, и рутина сводит с ума.
В этой ненасытной жажде ты, словно раб, в сети.
Знаешь, что это служит морфином, притупляя боль.
Смотришь "Бегущего по лезвию" и "Балбесов", разговаривая с одиночеством.
Мгновенное счастье, и ничего стоящего.
Лайки ценнее воды, и это болезненно.
Машина, которая движет глупым человеком.
Айзек Азимов теперь пророк.
Среди живых мертвецов я жив, слышу голос,
Который эхом разносится из вселенной в скорлупе ореха.
Я использую искусство, чтобы разрушить стену,
И благодаря этому не попадаю в беду.
Я использую искусство, чтобы разрушить стену,
И благодаря этому я очищаюсь.
Я использую искусство, чтобы разрушить стену,
И благодаря этому не попадаю в беду.
Я использую искусство, чтобы разрушить стену,
И благодаря этому я очищаюсь.
Они были обречены на мусор,
Мы перепрограммируем реальность.
Язык — это вирус,
Религия — это операционная система,
А молитвы — это просто куча спама.
Искусство — это горшок с радугой,
И капля надежды должна существовать.
Я никогда не играл на лёгком уровне,
От ужасов человеческого существования я не отказался.
И в книге я освобождаюсь,
Разбиваю кокон, который меня заключает.
Ищу лекарство, чтобы не превратиться в зомби,
И выбиваюсь из колеи, из цели, и когда спасаюсь,
Бегу от скальпа этого вора.
Я произнес свое абракадабра и не поддался.
Убил Плункта, Плакта и Зума,
Которые не хотели, чтобы я куда-то шел.
Потом я пошел и сделал себе имя черного,
Изрисовал парапет
У дома этого мерзавца мэра.
В Лиге Справедливости только супербои,
Старые герои умерли от передозировки.
Среди живых мертвецов я жив, слышу голос,
Который эхом разносится из вселенной в скорлупе ореха.
Я использую искусство, чтобы разрушить стену,
И благодаря этому не попадаю в беду.
Я использую искусство, чтобы разрушить стену,
И благодаря этому я очищаюсь.
Я использую искусство, чтобы разрушить стену,
И благодаря этому не попадаю в беду.
Я использую искусство, чтобы разрушить стену,
И благодаря этому я очищаюсь.