Текст и перевод песни Rodrigo Rojas feat. Adrián Gil - Esa Mujer

Esa Mujer

Me gusta saberte de paseo
Por una calle cualquiera
Enamorando las esquinas mas adustas
Pletórica de alabanza de un mundo fascinado
Acosada por árboles lisonjeros y pájaros conmovidos
Saber que te deslizas como un susurro amoroso
Por una ciudad que al sentirte se tiende pasa arriba
Y se calienta de goce
Como solo la belleza sabe encender el alma de las cosas
Me gusta, cuando tu y yo nos tropezamos
Y nos hacemos agua y nos bebemos a sorbos
Y hervimos
Y nos hacemos nube
Y todos nos buscan y nosotros llovemos
Me gusta, cómo nos acabamos el mundo de vez en cuando
Y luego como niños con la boca sucia
Con qué piedad, con qué candor
Salimos a devolverlo

Esa mujer aparece
Como aparecen los sismos
Colocando los abismos
Donde mejor le parece
Y luego se desvanece
Como la espuma en la ola
Que jugando en la cabriola
Acomoda resplandores
La luz le debe favores
Y la sombra se le inmola
Cuando decide ser buena
Y mezclamos los sudores
Se me quedan sus olores
Como la sal en la arena
Y se me queda tan llena
La vida con la dichosa
Pervertida y caprichosa
Maldición de sus espumas
Que cualquier vieja fortuna
Me parece poca cosa
Hablo de amor de un planeta fugaz
Que no sabe quedarse y no sabe faltar
Aunque un temblor arañando el cristal
Pareciera aferrarse y morir y quebrar
Cuando al fin llega el fin
Y se va
Esa mujer un amor
Cuando me encuentran sus ojos
Y luego muero de antojos
Cuando su piel se demora
Soy el que espera su hora
No importa que me desvele
Y aunque mi tristeza vuele
Si el deseo me maltrata
Es herida que no mata
Es herida que no duele
Hablo de amor de un planeta fugaz
Que no sabe quedarse y no sabe faltar
Aunque un temblor arañando el cristal
Pareciera aferrarse y morir y quebrar
Cuando al fin llega el fin
Y se va
Y se va
Se va
Se va
Y se va
Y se va

That Woman

I like to know you are out for a walk
Along any street
Making the most unyielding corners fall in love
Filled with praise from a fascinated world
Stalked by flattering trees and moved birds
To know that you glide like a loving whisper
Through a city that, feeling you, reaches up
And is heated with delight
As only beauty knows how to ignite the soul of things
I like it, when you and I stumble
And we become water and we drink each other in sips
And we boil
And we become a cloud
And everyone searches for us and we rain
I like, how we finish each other's world from time to time
And then like children with dirty mouths
With what pity, with what candor
We go out to return it

That woman appears
Like earthquakes appear
Placing the abysses
Wherever she pleases
And then vanishes
Like foam on a wave
That playing in the caper
Settles glows
Light owes her favors
And shadow immolates itself to her
When she decides to be good
And we mix our sweats
Her scents remain with me
Like salt on the sand
And I remain so full
Life with the happy
Perverted and capricious
Curse of her foams
That any old fortune
Seems like a little thing to me
I speak of love from a fleeting planet
That doesn't know how to stay and doesn't know how to be absent
Although a tremor scratching at the crystal
Seems to cling and die and break
When the end finally comes
And she goes
That woman a love
When her eyes find me
And then I die of cravings
When her skin lingers
I am the one who awaits her hour
It doesn't matter if I lose sleep
And although my sadness flies
If desire mistreats me
It's a wound that doesn't kill
It's a wound that doesn't hurt
I speak of love from a fleeting planet
That doesn't know how to stay and doesn't know how to be absent
Although a tremor scratching at the crystal
Seems to cling and die and break
When the end finally comes
And she goes
And she goes
She goes
She goes
And she goes
And she goes