Текст и перевод песни Rodrigo Rojas - Alegría Pura

Alegría Pura

Que el invierno fue tan largo que congeló la esperanza
Que las fuerzas no te alcanzan para salir del letargo
Que amar tiene un lado amargo cuando la pasión declina
O cuando cupido olvida lanzar la segunda flecha
Que las tragedias te acechan a vuelta de cada esquina

Que el vaso medio vacío alcanzará para ahogarte
Que no hay dioses de tu parte, que te han echado al olvido
Que vas errante y perdido, que te duele la autoestima
Que tu mami no te mima, que los problemas te aplastan
Y si no te digo basta, la lista nunca termina

Déjalo ser, déjalo ir
La pena no vale la pena y siempre es gratis sonreír
Suelta el ayer y al porvenir
Lo atenderás ya cuando venga
La vida es ahora y aquí
Hay que empezar por ser feliz
Bailar con la alegría pura
Que los motivos llegan por añadidura

Que el fin de mes amenaza blandiendo cuentas pendientes
Que apremia tanto lo urgente que lo importante se aplaza
Si las recetas fracasan, si no hay libro de autoayuda
Ni un sabio gurú, ni un buda para abrevar sus certezas
Entrégate a la belleza de la sorpresa y la duda

Déjalo ser, déjalo ir
La pena no vale la pena y siempre es gratis sonreír
Suelta el ayer y al porvenir
Lo atenderás ya cuando venga
La vida es ahora y aquí
Hay que empezar por ser feliz
Bailar con la alegría pura
Que los motivos llegan por añadidura

¡Ay ro, ay re, ay ro!

Déjalo ser, déjalo ir
La pena no vale la pena y siempre es gratis sonreír
Suelta el ayer y al porvenir
Lo atenderás ya cuando venga
La vida es ahora y aquí
Hay que empezar por ser feliz
Bailar con la alegría pura
Que los motivos llegan por añadidura

La alegría pura
Ay, larala leo leo, ay larala leo leo
Ay, larala leo leo, ay larala leo leo
Ay, larala leo leo, ay larala leo leo
Ay, larala leo leo, ay larala leo leo

Чистая радость

Что зима была так длинна, что заморозила надежду,
Что у тебя не хватает сил, чтобы выйти из спячки,
Что любовь имеет горькую сторону, когда страсть угасает,
Или когда Купидон забывает выпустить вторую стрелу,
Что трагедии подстерегают тебя за каждым углом,

Что полупустого стакана хватит, чтобы утонуть,
Что нет богов на твоей стороне, что тебя предали забвению,
Что ты блуждаешь и потерялась, что у тебя болит самооценка,
Что мама тебя не балует, что проблемы тебя давят,
И если я не скажу "хватит", список никогда не закончится,

Отпусти это, позволь этому уйти,
Печаль того не стоит, а улыбаться всегда бесплатно,
Отпусти прошлое и будущее,
Ты позаботишься о нем, когда оно придет,
Жизнь — это здесь и сейчас,
Нужно начать с того, чтобы быть счастливой,
Танцевать с чистой радостью,
Поводы появятся сами собой,

Что конец месяца грозит неоплаченными счетами,
Что настолько давит срочное, что важное откладывается,
Если рецепты не работают, если нет книги по самопомощи,
Ни мудрого гуру, ни Будды, чтобы почерпнуть их уверенность,
Отдайся красоте неожиданности и сомнения,

Отпусти это, позволь этому уйти,
Печаль того не стоит, а улыбаться всегда бесплатно,
Отпусти прошлое и будущее,
Ты позаботишься о нем, когда оно придет,
Жизнь — это здесь и сейчас,
Нужно начать с того, чтобы быть счастливой,
Танцевать с чистой радостью,
Поводы появятся сами собой,

Ай ро, ай ре, ай ро!

Отпусти это, позволь этому уйти,
Печаль того не стоит, а улыбаться всегда бесплатно,
Отпусти прошлое и будущее,
Ты позаботишься о нем, когда оно придет,
Жизнь — это здесь и сейчас,
Нужно начать с того, чтобы быть счастливой,
Танцевать с чистой радостью,
Поводы появятся сами собой,

Чистая радость
Ай, лярала лео лео, ай лярала лео лео
Ай, лярала лео лео, ай лярала лео лео
Ай, лярала лео лео, ай лярала лео лео
Ай, лярала лео лео, ай лярала лео лео