Текст и перевод песни Rodrigo Rojas - Desatar

Desatar

Donde había besos, Quedan solo heridas
Acabo en desgana lo que fue emoción
Donde iban los versos hay palabras frías
Solo hay soledad, entre tu y yo.

Desde el cielo brilla,
Redonda y vacía, la luna cansada de nosotros dos
En cada certeza se filtra la duda de lo que fue si fue real
Y de lo que no

Somos la nostalgia de lo que pudimos ser
Un sueño con las alas rotas
El ocaso de una fe

Quiero desatarte amor de todas las promesas
De cada para siempre y de cualquier jamás
Quizá así el pasado pueda al fin pasar
Quiero desatarte amor, si la esperanza pesa
Salvemos el presente y no esperemos más
Ese por venir que ya no vendrá

Si fuimos tormenta no acabemos siendo
Solo una llovizna que agoniza lento
Si para lo nuestro no hay lugar ni tiempo Guardemos al menos
Vivos los recuerdos
No podrán decirnos que no lo intentamos
Y aunque fue muy alto el precio de soñar,
Si en algo crecimos y al menos
Cambiamos Quizá al final seamos algo más
Que solo nostalgia de lo que pudimos ser
Un sueño con las alas rotas, el ocaso de una fe

Quiero desatarte amor de todas las promesas
De cada para siempre y de cualquier jamás
Quizá así el pasado pueda al fin pasar
Quiero desatarte amor si la esperanza pesa
Salvemos el presente y no esperemos más ese por venir que ya no vendrá

Que ya no vendrá
Que ya no vendrá
(Uh uh)

Quiero desatarte amor si la esperanza pesa
Salvemos el presente y no esperemos más Ese por venir que ya no vendrá

Que ya no vendrá
Que ya no vendrá
Que ya no vendrá

Unbind

There were kisses, now only wounds remain
What was once passion ends in disdain
Where there once were verses, now there are cold words
Only loneliness, between you and I.

From the sky, it shines,
Round and empty, the moon, tired of you and I
In every certainty, doubt seeps in, of what was, if it was real
And of what wasn't

We are the nostalgia of what we could have been
A dream with broken wings
The twilight of a faith

I want to unbind you, love, from all your promises
From every forever and every never
Perhaps then, the past can finally pass
I want to unbind you, love, if hope weighs you down
Let's save the present and wait no more
For a future that will never come

If we were a storm, let us not end up
As just a drizzle that slowly dies
If for us there is no place or time, let us at least keep
Our memories alive
They cannot say we did not try
And though the price of dreaming was high,
If we grew at all and at least
Changed, maybe in the end we are something more
Than just the nostalgia of what we could have been
A dream with broken wings, the twilight of a faith

I want to unbind you, love, from all your promises
From every forever and every never
Perhaps then, the past can finally pass
I want to unbind you, love, if hope weighs you down
Let's save the present and wait no more for a future that will never come

That will never come
That will never come
(Oh oh)

I want to unbind you, love, if hope weighs you down
Let's save the present and wait no more for a future that will never come

That will never come
That will never come
That will never come