Текст и перевод песни Rodrigo Rojas - Espejo

Espejo

Yo te vi mujer
Y ya sé que tu mirada
Causa vértigo y delirio

Yo te he visto bien
Sé que dentro de tus alas
Llevas un cielo escondido

Pero crees invisible amor
Ese brillo que te habita
Vas cegada por la herida
De algún viejo dolor

Y por eso, es mi anhelo
Ser tu espejo y que veas lo que veo
Y que luego, en mis aguas
Te sumerjas de ti misma enamorada

Y que enciendas con tu luz
El alma de tu espejo

Avecilla
Tejedora enmascarada
Que anidó entre mis costillas

No me engañas
Porque sé que cuando amas
Te haces fuego y encandilas

De tu incendio, no hay salida, amor
No hay olvido ni cenizas
No lo sabes todavía
Pues te ciega ese dolor

Y por eso, es mi anhelo
Ser tu espejo y que veas lo que veo
Y que luego, en mis aguas
Te sumerjas de ti misma enamorada

Cual narciso que sin vanidad
Sabe que es preciso amarse para amar (uh)

Y por eso, es mi anhelo
Ser tu espejo y que veas lo que veo
Y que luego, en mis aguas
Te sumerjas de ti misma enamorada

Y que enciendas con tu luz
El alma de tu espejo (uh)

De tu espejo (ah, uh)
De tu espejo (ah, uh)
(Ah, uh)
(Aah)
(Uh)

Miroir

Je t'ai vue, femme
Et je sais que ton regard
Cause le vertige et le délire

Je t'ai bien regardée
Je sais qu'au fond de tes ailes
Tu portes un ciel caché

Mais tu crois invisible, mon amour
Cet éclat qui t'habite
Tu es aveuglée par la blessure
D'une ancienne douleur

Et c'est pourquoi, mon désir
Est d'être ton miroir et que tu voies ce que je vois
Et que ensuite, dans mes eaux
Tu te noies amoureuse de toi-même

Et que tu allumes avec ta lumière
L'âme de ton miroir

Petite créature
Tisseuse masquée
Qui a niché entre mes côtes

Tu ne me trompes pas
Parce que je sais que quand tu aimes
Tu deviens feu et tu aveugles

De ton incendie, il n'y a pas d'échappatoire, amour
Il n'y a pas d'oubli ni de cendres
Tu ne le sais pas encore
Car cette douleur t'aveugle

Et c'est pourquoi, mon désir
Est d'être ton miroir et que tu voies ce que je vois
Et que ensuite, dans mes eaux
Tu te noies amoureuse de toi-même

Comme Narcisse qui sans vanité
Sait qu'il est nécessaire de s'aimer pour aimer (uh)

Et c'est pourquoi, mon désir
Est d'être ton miroir et que tu voies ce que je vois
Et que ensuite, dans mes eaux
Tu te noies amoureuse de toi-même

Et que tu allumes avec ta lumière
L'âme de ton miroir (uh)

De ton miroir (ah, uh)
De ton miroir (ah, uh)
(Ah, uh)
(Aah)
(Uh)