La Luz Negra - Rodrigo Rojas перевод на французский

La Luz Negra

Por un adiós o cualquier otra estupidez
Alguna forma en el drama de la edad
Cuando es más grande que el amor y la verdad
Se hace aún mas fuerte cada vez
De repente un vaso se hace un mar
Las palabras no consuelan como ayer
Sus ojos negros ya no pueden ni llorar
Parecen uno ya son diez
Y una cara
Oscuridad asquerosa
Y una absurda verdad mentirosa
Y lo mágico se torna gris
Y se esconde tras la niebla venenosa
Y una luz negra se apodera de tu vida
Una luz negra porque de esta no hay salida
Maldita luz negra
Nos engaña sin decirles que eres mierda
Maldita luz negra
Ni la toques ni le creas
Mi vida vale mas que ganas de probar
Y vale mas que mil y un problemas
Más que tocar el cielo por un minuto
Y más que irse a la mierda en un segundo
Y no permitas que tu vaso se haga un mar
Y las palabras no consuelen como ayer
Ni que tus ojos ya no puedan ni llorar
Ni que por uno sean diez
Y luego mil
Y una cara
Oscuridad asquerosa
Y una absurda verdad mentirosa
Y lo mágico se torna gris
Y se esconde tras la niebla venenosa
Y una luz negra se apodera de tu vida
Una luz negra porque de esta no hay salida
Maldita luz negra
Nos engaña sin decirles que eres mierda
Maldita luz negra
Ni la toques ni le creas

La Lumière Noire

Pour un adieu ou toute autre bêtise
Une certaine forme dans le drame de l'âge
Quand c'est plus grand que l'amour et la vérité
Ça devient encore plus fort à chaque fois
Soudain, un verre devient une mer
Les mots ne consolent plus comme hier
Tes yeux noirs ne peuvent même plus pleurer
Ils paraissent un, ils sont déjà dix
Et un visage
Obscurité dégoûtante
Et une vérité absurde et mensongère
Et la magie devient grise
Et se cache derrière la brume venimeuse
Et une lumière noire s'empare de ta vie
Une lumière noire car il n'y a aucune issue
Maudite lumière noire
Elle nous trompe sans leur dire que tu n'es que merde
Maudite lumière noire
Ne la touche pas, ne la crois pas
Ma vie vaut plus que l'envie d'essayer
Et elle vaut plus que mille et un problèmes
Plus que toucher le ciel l'espace d'un instant
Et plus que d'aller au diable en une seconde
Et ne permets pas que ton verre devienne une mer
Et que les mots ne consolent plus comme hier
Ni que tes yeux ne puissent même plus pleurer
Ni que pour un ils soient dix
Et puis mille
Et un visage
Obscurité dégoûtante
Et une vérité absurde et mensongère
Et la magie devient grise
Et se cache derrière la brume venimeuse
Et une lumière noire s'empare de ta vie
Une lumière noire car il n'y a aucune issue
Maudite lumière noire
Elle nous trompe sans leur dire que tu n'es que merde
Maudite lumière noire
Ne la touche pas, ne la crois pas