Текст и перевод песни Rodrigo Rojas - La Luz Negra

La Luz Negra

Por un adiós o cualquier otra estupidez
Alguna forma en el drama de la edad
Cuando es más grande que el amor y la verdad
Se hace aún mas fuerte cada vez
De repente un vaso se hace un mar
Las palabras no consuelan como ayer
Sus ojos negros ya no pueden ni llorar
Parecen uno ya son diez
Y una cara
Oscuridad asquerosa
Y una absurda verdad mentirosa
Y lo mágico se torna gris
Y se esconde tras la niebla venenosa
Y una luz negra se apodera de tu vida
Una luz negra porque de esta no hay salida
Maldita luz negra
Nos engaña sin decirles que eres mierda
Maldita luz negra
Ni la toques ni le creas
Mi vida vale mas que ganas de probar
Y vale mas que mil y un problemas
Más que tocar el cielo por un minuto
Y más que irse a la mierda en un segundo
Y no permitas que tu vaso se haga un mar
Y las palabras no consuelen como ayer
Ni que tus ojos ya no puedan ni llorar
Ni que por uno sean diez
Y luego mil
Y una cara
Oscuridad asquerosa
Y una absurda verdad mentirosa
Y lo mágico se torna gris
Y se esconde tras la niebla venenosa
Y una luz negra se apodera de tu vida
Una luz negra porque de esta no hay salida
Maldita luz negra
Nos engaña sin decirles que eres mierda
Maldita luz negra
Ni la toques ni le creas

Черный Свет

Из-за прощания или какой-нибудь другой глупости
Какая-то форма в драме возраста
Когда она больше любви и правды
Она становится еще сильнее с каждым разом
Внезапно стакан становится морем
Слова не утешают, как вчера
Ее черные глаза больше не могут даже плакать
Кажется, что один уже десять
И лицо
Отвратительная темнота
И абсурдная, лживая правда
И волшебство становится серым
И прячется за ядовитым туманом
И черный свет овладевает твоей жизнью
Черный свет, потому что из него нет выхода
Проклятый черный свет
Он обманывает, не говоря, что ты - дерьмо
Проклятый черный свет
Даже не прикасайся к нему и не верь ему
Моя жизнь стоит больше, чем желание попробовать
И стоит больше, чем тысяча и одна проблема
Больше, чем прикосновение к небу на минуту
И больше, чем отправиться на хрен за секунду
И не позволяй своему стакану стать морем.
И слова не утешают, как вчера
И твои глаза больше не могут даже плакать
И не позволяй, чтобы из одного превратились в десять
А потом в тысячу
И лицо
Отвратительная темнота
И абсурдная, лживая правда
И волшебство становится серым
И прячется за ядовитым туманом
И черный свет овладевает твоей жизнью
Черный свет, потому что из него нет выхода
Проклятый черный свет
Он обманывает, не говоря, что ты - дерьмо
Проклятый черный свет
Даже не прикасайся к нему и не верь ему