Ojos de Mar - Rodrigo Rojas перевод на немецкий

Ojos de Mar

Ojos de mar ya no hay salida, voy naufragando dentro de tí,
Todos los vientos que me habitan arrastraron mi barca hasta aquí.
Ojos de mar ya no hay orillas, no existen islas donde ir,
Todo lo inundas con tu vida
Y tu mirada no tiene fin.

Ojos de mar eres la herida por la que entra la luz en mí,
Me apagaré si cicatriza y me desangro si sigo así.
Ojos de mar si tú me miras muero feliz.

Ojos de mar, todo advertía que no debía adentrarme así
Pero al encanto de tu risa nadie podría jamas resistir
Y aunque una noche oscura y fría
Siempre amenaze con venir a hundir mi embarcación perdida
Navegaré hasta que llegue el fin.

Ojos de mar eres la herida por la que entra la luz en mí,
Me apagaré si cicatriza y me desangro si sigo así.
Ojos de mar si tú me miras muero feliz.

Ojos de mar eres la herida por la que entra la luz en mí,
Me apagaré si cicatriza y me desangro si sigo así.
Ojos de mar si tú me miras muero feliz.

Ojos de mar dulce agonía muero de tí.
Ojos de mar si tú me miras muero feliz.

Meeresaugen

Meeresaugen, es gibt keinen Ausweg mehr, ich erleide Schiffbruch in dir,
Alle Winde, die in mir wohnen, haben mein Boot hierhergezogen.
Meeresaugen, es gibt keine Ufer mehr, keine Inseln, wohin man gehen könnte,
Alles überschwemmst du mit deinem Leben
Und dein Blick hat kein Ende.

Meeresaugen, du bist die Wunde, durch die das Licht in mich eindringt,
Ich werde verlöschen, wenn sie vernarbt, und ich verblute, wenn ich so weitermache.
Meeresaugen, wenn du mich ansiehst, sterbe ich glücklich.

Meeresaugen, alles warnte davor, dass ich mich nicht so hineinwagen sollte
Aber dem Zauber deines Lachens konnte niemand jemals widerstehen
Und auch wenn eine dunkle und kalte Nacht
Immer droht zu kommen, um mein verlorenes Schiff zu versenken
Werde ich segeln, bis das Ende kommt.

Meeresaugen, du bist die Wunde, durch die das Licht in mich eindringt,
Ich werde verlöschen, wenn sie vernarbt, und ich verblute, wenn ich so weitermache.
Meeresaugen, wenn du mich ansiehst, sterbe ich glücklich.

Meeresaugen, du bist die Wunde, durch die das Licht in mich eindringt,
Ich werde verlöschen, wenn sie vernarbt, und ich verblute, wenn ich so weitermache.
Meeresaugen, wenn du mich ansiehst, sterbe ich glücklich.

Meeresaugen, süße Agonie, ich sterbe an dir.
Meeresaugen, wenn du mich ansiehst, sterbe ich glücklich.