Para Que Ría La Tierra - Rodrigo Rojas перевод на немецкий

Para Que Ría La Tierra

Si detrás de los cerros aguarda el mar
Si más allá del mar otra tierra espera
Si al terminar el viaje un nuevo viaje empieza
Ligera de equipaje ve y con el alma abierta
Si aún la noche más densa va hacía la luz
Y el día más azul a su noche llega
Si claridad y sombra se unen en danza eterna
Deja que todo pase amor, deja que todo venga

Lo que del amor parte al amor regresa
A quién procura el arte lo encuentra la belleza
En la alegría o en la tristeza deja que todo sea
Que a veces debe llorar el cielo para que ría la tierra
Que a veces debe llorar el cielo para que ría la tierra

A la hora del adiós no mires atrás
Que todo lo vivido sea tu fuerza
Así estaré contigo como mi alma anhela
Tienes el viento a tu favor que nada te detenga

Lo que del amor parte al amor regresa
A quién procura el arte lo encuentra la belleza
En la alegría o en la tristeza deja que todo sea
Que a veces debe llorar el cielo para que ría la tierra
Que a veces debe llorar el cielo para que ría la tierra

Damit die Erde lacht

Wenn hinter den Hügeln das Meer wartet
Wenn jenseits des Meeres ein anderes Land erwartet
Wenn am Ende der Reise eine neue Reise beginnt
Geh leichten Gepäcks und mit offener Seele
Wenn selbst die dichteste Nacht zum Licht strebt
Und der blaueste Tag zu seiner Nacht gelangt
Wenn Helligkeit und Schatten sich im ewigen Tanz vereinen
Lass alles geschehen, meine Liebe, lass alles kommen

Was von der Liebe ausgeht, kehrt zur Liebe zurück
Wer die Kunst sucht, den findet die Schönheit
In Freude oder Traurigkeit, lass alles sein
Denn manchmal muss der Himmel weinen, damit die Erde lacht
Denn manchmal muss der Himmel weinen, damit die Erde lacht

In der Stunde des Abschieds, blick nicht zurück
Lass alles Erlebte deine Stärke sein
So werde ich bei dir sein, wie meine Seele es ersehnt
Du hast den Wind im Rücken, lass dich durch nichts aufhalten

Was von der Liebe ausgeht, kehrt zur Liebe zurück
Wer die Kunst sucht, den findet die Schönheit
In Freude oder Traurigkeit, lass alles sein
Denn manchmal muss der Himmel weinen, damit die Erde lacht
Denn manchmal muss der Himmel weinen, damit die Erde lacht