Qué Bien Se Ven (Live) - Rodrigo Rojas перевод на немецкий

Qué Bien Se Ven (Live)

Que bien se ven
Ella cruzaba caminando por el parque
Donde mis ojos la esperaban cada tarde
Yo era un observador con miedo de acercarse

Que bien se ven
Siempre llevaba el mismo libro bajo el brazo
Que yo leí con la intención de comentarlo
El plan perfecto de un espía enamorado

Que quien se ven
Quizás si el miedo no me hubiera detenido
Hoy bailaría esa canción conmigo
Hoy no me queda nada por hacer

Que bien se ven
Y aunque el destino no estuviera de mi lado
Ya no va sola por la calle caminando
Que bien se ven

Que bien se ven
Hoy pasan juntos caminando por la calle
Yo le había escrito una canción para cantarle
Pero presiento que jamás la estrenaré

Que quien se ven
Quizás si el miedo no me hubiera detenido
Hoy bailaría esa canción conmigo
Hoy no me queda nada por hacer

Que bien se ven
Y aunque el destino no estuviera de mi lado
Ya no va sola por la calle caminando
Que bien se ven

Wie Gut Sie Aussehen (Live)

Wie gut sie aussehen
Sie ging durch den Park
Wo meine Augen jeden Nachmittag auf sie warteten
Ich war ein Beobachter, der Angst hatte, sich zu nähern

Wie gut sie aussehen
Sie trug immer dasselbe Buch unter dem Arm
Das ich las, mit der Absicht, darüber zu sprechen
Der perfekte Plan eines verliebten Spions

Wie gut sie aussehen
Vielleicht, wenn die Angst mich nicht aufgehalten hätte
Würde sie heute dieses Lied mit mir tanzen
Heute bleibt mir nichts mehr zu tun

Wie gut sie aussehen
Und auch wenn das Schicksal nicht auf meiner Seite war
Sie geht nicht mehr allein die Straße entlang
Wie gut sie aussehen

Wie gut sie aussehen
Heute gehen sie zusammen die Straße entlang
Ich hatte ihr ein Lied geschrieben, um es ihr vorzusingen
Aber ich ahne, dass ich es niemals uraufführen werde

Wie gut sie aussehen
Vielleicht, wenn die Angst mich nicht aufgehalten hätte
Würde sie heute dieses Lied mit mir tanzen
Heute bleibt mir nichts mehr zu tun

Wie gut sie aussehen
Und auch wenn das Schicksal nicht auf meiner Seite war
Sie geht nicht mehr allein die Straße entlang
Wie gut sie aussehen