Текст и перевод песни Rodrigo Rojas - Qué Bien Se Ven (Live)

Qué Bien Se Ven (Live)

Que bien se ven
Ella cruzaba caminando por el parque
Donde mis ojos la esperaban cada tarde
Yo era un observador con miedo de acercarse

Que bien se ven
Siempre llevaba el mismo libro bajo el brazo
Que yo leí con la intención de comentarlo
El plan perfecto de un espía enamorado

Que quien se ven
Quizás si el miedo no me hubiera detenido
Hoy bailaría esa canción conmigo
Hoy no me queda nada por hacer

Que bien se ven
Y aunque el destino no estuviera de mi lado
Ya no va sola por la calle caminando
Que bien se ven

Que bien se ven
Hoy pasan juntos caminando por la calle
Yo le había escrito una canción para cantarle
Pero presiento que jamás la estrenaré

Que quien se ven
Quizás si el miedo no me hubiera detenido
Hoy bailaría esa canción conmigo
Hoy no me queda nada por hacer

Que bien se ven
Y aunque el destino no estuviera de mi lado
Ya no va sola por la calle caminando
Que bien se ven

Comme ils sont beaux (En direct)

Comme ils sont beaux
Elle traversait le parc à pied
Là où mes yeux l'attendaient chaque après-midi
J'étais un observateur, j'avais peur de m'approcher

Comme ils sont beaux
Elle portait toujours le même livre sous le bras
Que j'ai lu avec l'intention de le commenter
Le plan parfait d'un espion amoureux

Comme ils sont beaux
Peut-être que si la peur ne m'avait pas arrêté
Aujourd'hui, j'aurais dansé cette chanson avec toi
Aujourd'hui, je n'ai plus rien à faire

Comme ils sont beaux
Et même si le destin n'était pas de mon côté
Elle ne marche plus seule dans la rue
Comme ils sont beaux

Comme ils sont beaux
Aujourd'hui, ils marchent ensemble dans la rue
Je lui avais écrit une chanson pour la chanter
Mais j'ai le pressentiment que je ne la jouerai jamais

Comme ils sont beaux
Peut-être que si la peur ne m'avait pas arrêté
Aujourd'hui, j'aurais dansé cette chanson avec toi
Aujourd'hui, je n'ai plus rien à faire

Comme ils sont beaux
Et même si le destin n'était pas de mon côté
Elle ne marche plus seule dans la rue
Comme ils sont beaux