Tu Mirada (Live) - Rodrigo Rojas перевод на немецкий

Tu Mirada (Live)

Tenemos miradas de paz,
De sombra y de sol de complicidad
Miradas de fuego, que encienden la piel miradas de amor

Y es que tu mirada eclipsa el mundo
Y naufraga el tiempo en un su mar profundo
Y es que tu mirada es como un hechizo
Y en su reflejo me siento vivo.

Teneos miradas que hablan
Que van más allá de cualquier palabra,
Miradas que lanzan preguntas
Que quieren mirar el alma desnuda

Y es que tu mirada eclipsa el mundo
Y naufraga el tiempo en un su mar profundo
Y es que tu mirada es como un hechizo
Y en su reflejo me siento vivo.

Miradas que no olvidan
Nubladas por gotas tibias
Ternura, alegría y dolor.
Miradas que abren heridas
Miradas arrepentidas
Y a cambio otras de comprensión

Y es que tu mirada eclipsa el mundo...

Dein Blick (Live)

Wir haben Blicke des Friedens,
Von Schatten und Sonne, von Komplizenschaft
Blicke des Feuers, die die Haut entzünden, Blicke der Liebe.

Und es ist so, dass dein Blick die Welt verdunkelt
Und die Zeit scheitert in seinem tiefen Meer
Und es ist so, dass dein Blick wie ein Zauber ist
Und in seinem Widerschein fühle ich mich lebendig.

Wir haben Blicke, die sprechen
Die weit über jedes Wort hinausgehen,
Blicke, die Fragen werfen
Die die nackte Seele sehen wollen.

Und es ist so, dass dein Blick die Welt verdunkelt
Und die Zeit scheitert in seinem tiefen Meer
Und es ist so, dass dein Blick wie ein Zauber ist
Und in seinem Widerschein fühle ich mich lebendig.

Blicke, die nicht vergessen
Getrübt durch warme Tropfen
Zärtlichkeit, Freude und Schmerz.
Blicke, die Wunden öffnen
Reuevolle Blicke
Und im Gegenzug andere des Verständnisses.

Und es ist so, dass dein Blick die Welt verdunkelt...