Текст и перевод песни Rodrigo Rojas - Vivo (Live)

Vivo (Live)

Todas las estatuas se derrumban frente a mí
Y se han hecho polvo los castillos que construí, de niño
Todo es tan distinto a lo que ayer quise creer, ya ves
Soy un sueño que el amanecer ha herido

El cielo y el infierno existen dentro de mi piel
Detrás de mis deseos muchas veces encontré el vacío
La duda es el abismo en el que me deje caer, vencido
He muerto muchas veces pero siempre he renacido

Y tengo el corazón en llamas
El alma en la canción que escribo
Y me queda algo de humor para burlarme de mi mismo
Y no le temo a aquello que vendrá
Da igual si escampa o vuelve el huracán
La intensidad es lo que me hace sentir vivo

Tratando de explicarme, como siempre, me enredé
El cambio es la única constante que encontré en el tiempo
Me he equivocado ayer y sé que hoy me equivocaré de nuevo
Hay que caer mil veces antes de emprender el vuelo

El mundo es un espejo, el paraíso una forma de ver
La vida un acertijo que aún no logro resolver
Perdido en este gran rompecabezas
Donde todo puede ser construido
Buscando entre las piezas la que encaje bien conmigo

Y tengo el corazón en llamas
El alma en la canción que escribo
Y me queda algo de humor para burlarme de mi mismo
Y no le temo a aquello que vendrá
Da igual si escampa o vuelve el huracán
La intensidad es lo que me hace sentir vivo

Vivo (Live)

Toutes les statues s'effondrent devant moi
Et les châteaux que j'ai construits, enfant, sont réduits en poussière
Tout est tellement différent de ce que j'ai voulu croire hier, tu vois
Je suis un rêve que l'aube a blessé

Le ciel et l'enfer existent dans ma peau
Derrière mes désirs, j'ai souvent trouvé le vide
Le doute est l'abîme dans lequel je me suis laissé tomber, vaincu
Je suis mort plusieurs fois mais j'ai toujours renais

Et j'ai le cœur en flammes
L'âme dans la chanson que j'écris
Et il me reste un peu d'humour pour me moquer de moi-même
Et je ne crains pas ce qui viendra
Peu importe s'il fait beau ou si l'ouragan revient
L'intensité est ce qui me fait me sentir vivant

En essayant de m'expliquer, comme toujours, je me suis emmêlé
Le changement est la seule constante que j'ai trouvée dans le temps
Je me suis trompé hier et je sais que je me tromperai encore aujourd'hui
Il faut tomber mille fois avant de prendre son envol

Le monde est un miroir, le paradis une façon de voir
La vie est une énigme que je n'arrive toujours pas à résoudre
Perdu dans ce grand puzzle
Où tout peut être construit
En cherchant parmi les pièces celle qui s'emboîte bien avec moi

Et j'ai le cœur en flammes
L'âme dans la chanson que j'écris
Et il me reste un peu d'humour pour me moquer de moi-même
Et je ne crains pas ce qui viendra
Peu importe s'il fait beau ou si l'ouragan revient
L'intensité est ce qui me fait me sentir vivant