Dance Comigo - Rodrigo Régis перевод на немецкий

Dance Comigo

Dance comigo esse som
Dance comigo meu bem
Dance vem ver como é bom
Carimbó te leva além

Dance comigo o que dizem que é certo
E o que não é também
Dance com ele e com ela
Mas dance comigo também
Dance com ele e com ela
Mas dance comigo...

Dance comigo esse som
Dance comigo meu bem
Dance vem ver como é bom
Carimbó te leva além

Dance comigo o que dizem que é certo
E o que não é também
Dance com ele e com ela
Mas dance comigo também
Dance com ele e com ela
Mas dance comigo...

A nossa dança não tem regra, não tem forma na caixinha
É bom pra se misturar
A sua ginga tá bonita e se completa com a minha
Quem vir pra cá vai dançar

Não tem pirraça, ti ti ti, nem picuinha
Nada de blá blá blá
O teu suíngue me convida eu aceito, adivinha
Quem vir pra cá vai dançar

Afro padedê, Salsa, Maculelê
Quem vir pra cá vai dançar
Tango, Maracatu, Bolero com tutu
Quem vir pra cá vai dançar

Frevo na quebradeira, Flamenco, Capoeira
Quem vir pra cá vai dançar
Na Dança de Salão, Ciranda, Pancadão

Dance comigo esse som
Dance comigo meu bem
Dance vem ver como é bom
Carimbó te leva além

Dance comigo o que dizem que é certo
E o que não é também
Dance com ele e com ela
Mas dance comigo também
Dance com ele e com ela
Mas dance comigo...

A nossa dança não tem regra, não tem forma na caixinha
É bom pra se misturar
A sua ginga tá bonita e se completa com a minha
Quem vir pra cá vai dançar

Não tem pirraça, ti ti ti nem picuinha
Nada de blá blá blá
O teu suingue me convida eu aceito, adivinha
Quem vir pra cá vai dançar

Afro padedê, Salsa, Maculelê
Quem vir pra cá vai dançar
Tango, Maracatu, Bolero com tutu
Quem vir pra cá vai dançar

Frevo na quebradeira, Flamenco, Capoeira
Quem vir pra cá vai dançar
Na Dança de Salão, Ciranda, Pancadão

A nossa dança não tem regra, não tem forma na caixinha
É bom pra se misturar
A sua ginga tá bonita e se completa com a minha
Quem vir pra cá vai dançar

Não tem pirraça, ti ti ti nem picuinha
Nada de blá blá blá
O teu suingue me convida eu aceito, adivinha
Quem vir pra cá vai dançar

Afro padedê, Salsa, Maculelê
Quem vir pra cá vai dançar
Tango, Maracatu, Bolero com tutu
Quem vir pra cá vai dançar

Frevo na quebradeira, Flamenco, Capoeira
Quem vir pra cá vai dançar
Na Dança de Salão, Ciranda, Pancadão... ê!

Tanz Mit Mir

Tanz mit mir zu diesem Sound
Tanz mit mir, meine Liebe
Tanz, komm sieh, wie gut es ist
Carimbó führt dich darüber hinaus

Tanz mit mir, was sie als richtig bezeichnen
Und auch das, was es nicht ist
Tanz mit ihm und mit ihr
Aber tanz auch mit mir
Tanz mit ihm und mit ihr
Aber tanz mit mir...

Tanz mit mir zu diesem Sound
Tanz mit mir, meine Liebe
Tanz, komm sieh, wie gut es ist
Carimbó führt dich darüber hinaus

Tanz mit mir, was sie als richtig bezeichnen
Und auch das, was es nicht ist
Tanz mit ihm und mit ihr
Aber tanz auch mit mir
Tanz mit ihm und mit ihr
Aber tanz mit mir...

Unser Tanz kennt keine Regeln, passt in keine Schublade
Er ist gut, um sich zu vermischen
Dein Schwung ist schön und ergänzt sich mit meinem
Wer hierher kommt, wird tanzen

Keine Sticheleien, kein Getratsche, keine Neckereien
Nichts von Blablabla
Dein Swing lädt mich ein, ich nehme an, rate mal
Wer hierher kommt, wird tanzen

Afro Padedê, Salsa, Maculelê
Wer hierher kommt, wird tanzen
Tango, Maracatu, Bolero mit Tutu
Wer hierher kommt, wird tanzen

Frevo im Quebradeira-Stil, Flamenco, Capoeira
Wer hierher kommt, wird tanzen
Im Gesellschaftstanz, Ciranda, Pancadão

Tanz mit mir zu diesem Sound
Tanz mit mir, meine Liebe
Tanz, komm sieh, wie gut es ist
Carimbó führt dich darüber hinaus

Tanz mit mir, was sie als richtig bezeichnen
Und auch das, was es nicht ist
Tanz mit ihm und mit ihr
Aber tanz auch mit mir
Tanz mit ihm und mit ihr
Aber tanz mit mir...

Unser Tanz kennt keine Regeln, passt in keine Schublade
Er ist gut, um sich zu vermischen
Dein Schwung ist schön und ergänzt sich mit meinem
Wer hierher kommt, wird tanzen

Keine Sticheleien, kein Getratsche, keine Neckereien
Nichts von Blablabla
Dein Swing lädt mich ein, ich nehme an, rate mal
Wer hierher kommt, wird tanzen

Afro Padedê, Salsa, Maculelê
Wer hierher kommt, wird tanzen
Tango, Maracatu, Bolero mit Tutu
Wer hierher kommt, wird tanzen

Frevo im Quebradeira-Stil, Flamenco, Capoeira
Wer hierher kommt, wird tanzen
Im Gesellschaftstanz, Ciranda, Pancadão

Unser Tanz kennt keine Regeln, passt in keine Schublade
Er ist gut, um sich zu vermischen
Dein Schwung ist schön und ergänzt sich mit meinem
Wer hierher kommt, wird tanzen

Keine Sticheleien, kein Getratsche, keine Neckereien
Nichts von Blablabla
Dein Swing lädt mich ein, ich nehme an, rate mal
Wer hierher kommt, wird tanzen

Afro Padedê, Salsa, Maculelê
Wer hierher kommt, wird tanzen
Tango, Maracatu, Bolero mit Tutu
Wer hierher kommt, wird tanzen

Frevo im Quebradeira-Stil, Flamenco, Capoeira
Wer hierher kommt, wird tanzen
Im Gesellschaftstanz, Ciranda, Pancadão... ê!