Текст и перевод песни Rodrigo Santos - Life Begins at 40

Life Begins at 40

They say life begins at 40
Age is just a state of mind
If all that's true
You know that I've been dead for 39

And if life begins at 40
Well, I hope it ain't the same
It's been tough enough without that stuff
I don't wanna to be born again

Well, I tried to sweep the slate clean
With a new broom every day
If that don't work
I'll jerk around until my next birthday

Yeah, life begins at 40
Age is just a state of mind
Well, if all that's true
You know that I've been dead for 39

La vie commence à 40 ans

On dit que la vie commence à 40 ans
L'âge n'est qu'un état d'esprit
Si tout cela est vrai
Alors je suis mort depuis 39 ans

Et si la vie commence à 40 ans
Eh bien, j'espère que ce ne sera pas la même chose
C'était assez difficile sans tout ça
Je ne veux pas renaître

Eh bien, j'ai essayé de faire table rase
Avec un nouveau balai chaque jour
Si ça ne marche pas
Je vais me faire des nœuds au cerveau jusqu'à mon prochain anniversaire

Ouais, la vie commence à 40 ans
L'âge n'est qu'un état d'esprit
Eh bien, si tout cela est vrai
Alors je suis mort depuis 39 ans