Linhas Pontilhadas - Rodrigo Santos перевод на немецкий

Linhas Pontilhadas

Não me lembro de ter ido à alguns lugares
Talvez estivesse só a minha sombra
Em linhas pontilhadas na estrada
E o pensamento vago não perdoa

Talvez tivesse sido bem melhor
Se eu lhe tirasse da minha cabeça
O vulto, uma voz que me enlouquece
Por favor, meu bem, não adormeça
Talvez tivesse sido mais real
Se eu permanecesse invisível na minha indiferença

Quem sabe então
Você se materialize e apareça
Bem aqui na minha frente
Inteira
Agora cruel
Pra me desmontar

Queria apagar a luz
Pra acordar o mundo com a nossa voz
E depois nos despedir apenas
Com olhares no escuro
Em linhas pontilhadas te redesenhar, ah-ah

Prefiro não lembrar das noites longas
E do medo de ficar só aqui na calçada
E acendo todas as luzes da estrada
Pra te ver melhor
Durante alguns segundos

E se as linhas pontilhadas
Começassem a dar vida a nossa dança
Vou te colorir como num livro de crianças
Te fazer real, oh-yeah
Pra sair da minha lembrança

Quem sabe então
Você se materialize e apareça
Bem aqui na minha frente
Inteira
Agora cruel
Pra me desmontar

Queria apagar a luz
Pra acordar o mundo com a nossa voz
E depois nos despedir apenas
Com olhares no escuro
Em linhas pontilhadas te redesenhar, ah-ah

Queria apagar a luz
Pra acordar o mundo com a nossa voz
E depois nos despedir apenas
Com olhares no escuro
Em linhas pontilhadas te redesenhar ah-ah-ah

Te redesenhar ah-ah-ah
Te redesenhar ah-ah-ah
Te redesenhar ah-ah-ah

Gestrichelte Linien

Ich erinnere mich nicht, an einigen Orten gewesen zu sein
Vielleicht war nur mein Schatten da
In gestrichelten Linien auf der Straße
Und der vage Gedanke verzeiht nicht

Vielleicht wäre es viel besser gewesen
Wenn ich dich aus meinem Kopf bekommen hätte
Die Gestalt, eine Stimme, die mich verrückt macht
Bitte, mein Schatz, schlaf nicht ein
Vielleicht wäre es realer gewesen
Wenn ich in meiner Gleichgültigkeit unsichtbar geblieben wäre

Wer weiß, vielleicht dann
Materialisierst du dich und erscheinst
Genau hier vor mir
Ganz
Jetzt grausam
Um mich zu zerlegen

Ich wollte das Licht ausschalten
Um die Welt mit unserer Stimme zu wecken
Und uns danach nur zu verabschieden
Mit Blicken im Dunkeln
Dich in gestrichelten Linien neu zeichnen, ah-ah

Ich erinnere mich lieber nicht an die langen Nächte
Und an die Angst, allein hier auf dem Bürgersteig zu bleiben
Und ich schalte alle Lichter der Straße an
Um dich besser zu sehen
Für ein paar Sekunden

Und wenn die gestrichelten Linien
Anfingen, unserem Tanz Leben einzuhauchen
Werde ich dich ausmalen wie in einem Kinderbuch
Dich real machen, oh-yeah
Damit du aus meiner Erinnerung verschwindest

Wer weiß, vielleicht dann
Materialisierst du dich und erscheinst
Genau hier vor mir
Ganz
Jetzt grausam
Um mich zu zerlegen

Ich wollte das Licht ausschalten
Um die Welt mit unserer Stimme zu wecken
Und uns danach nur zu verabschieden
Mit Blicken im Dunkeln
Dich in gestrichelten Linien neu zeichnen, ah-ah

Ich wollte das Licht ausschalten
Um die Welt mit unserer Stimme zu wecken
Und uns danach nur zu verabschieden
Mit Blicken im Dunkeln
Dich in gestrichelten Linien neu zeichnen ah-ah-ah

Dich neu zeichnen ah-ah-ah
Dich neu zeichnen ah-ah-ah
Dich neu zeichnen ah-ah-ah