Текст и перевод песни Rodrigo Santos - Linhas Pontilhadas

Linhas Pontilhadas

Não me lembro de ter ido à alguns lugares
Talvez estivesse só a minha sombra
Em linhas pontilhadas na estrada
E o pensamento vago não perdoa

Talvez tivesse sido bem melhor
Se eu lhe tirasse da minha cabeça
O vulto, uma voz que me enlouquece
Por favor, meu bem, não adormeça
Talvez tivesse sido mais real
Se eu permanecesse invisível na minha indiferença

Quem sabe então
Você se materialize e apareça
Bem aqui na minha frente
Inteira
Agora cruel
Pra me desmontar

Queria apagar a luz
Pra acordar o mundo com a nossa voz
E depois nos despedir apenas
Com olhares no escuro
Em linhas pontilhadas te redesenhar, ah-ah

Prefiro não lembrar das noites longas
E do medo de ficar só aqui na calçada
E acendo todas as luzes da estrada
Pra te ver melhor
Durante alguns segundos

E se as linhas pontilhadas
Começassem a dar vida a nossa dança
Vou te colorir como num livro de crianças
Te fazer real, oh-yeah
Pra sair da minha lembrança

Quem sabe então
Você se materialize e apareça
Bem aqui na minha frente
Inteira
Agora cruel
Pra me desmontar

Queria apagar a luz
Pra acordar o mundo com a nossa voz
E depois nos despedir apenas
Com olhares no escuro
Em linhas pontilhadas te redesenhar, ah-ah

Queria apagar a luz
Pra acordar o mundo com a nossa voz
E depois nos despedir apenas
Com olhares no escuro
Em linhas pontilhadas te redesenhar ah-ah-ah

Te redesenhar ah-ah-ah
Te redesenhar ah-ah-ah
Te redesenhar ah-ah-ah

Dotted Lines

I don't remember going to some places
Maybe it was just my shadow
In dotted lines on the road
And vague thoughts don't forgive

Maybe it would have been much better
If I took her out of my head
The figure, a voice that drives me crazy
Please, my dear, don't fall asleep
Maybe it would have been more real
If I remained invisible in my indifference

Who knows then
You materialize and appear
Right here in front of me
Whole
Now cruel
To dismantle me

I wanted to turn off the light
To wake the world with our voice
And then just say goodbye
With glances in the dark
Redesign you, oh-oh, in dotted lines

I prefer not to remember the long nights
And the fear of being left alone here on the sidewalk
And I turn on all the lights on the road
To see you better
For a few seconds

And if the dotted lines
Began to give life to our dance
I will color you like in a children's book
Make you real, oh-yeah
To get out of my memory

Who knows then
You materialize and appear
Right here in front of me
Whole
Now cruel
To dismantle me

I wanted to turn off the light
To wake the world with our voice
And then just say goodbye
With glances in the dark
Redesign you, oh-oh, in dotted lines

I wanted to turn off the light
To wake the world with our voice
And then just say goodbye
With glances in the dark
Redesign you, oh-oh-oh, in dotted lines

Redesign you, oh-oh-oh
Redesign you, oh-oh-oh
Redesign you, oh-oh-oh