Текст и перевод песни Rodrigo Santos - Linhas Pontilhadas

Linhas Pontilhadas

Não me lembro de ter ido à alguns lugares
Talvez estivesse só a minha sombra
Em linhas pontilhadas na estrada
E o pensamento vago não perdoa

Talvez tivesse sido bem melhor
Se eu lhe tirasse da minha cabeça
O vulto, uma voz que me enlouquece
Por favor, meu bem, não adormeça
Talvez tivesse sido mais real
Se eu permanecesse invisível na minha indiferença

Quem sabe então
Você se materialize e apareça
Bem aqui na minha frente
Inteira
Agora cruel
Pra me desmontar

Queria apagar a luz
Pra acordar o mundo com a nossa voz
E depois nos despedir apenas
Com olhares no escuro
Em linhas pontilhadas te redesenhar, ah-ah

Prefiro não lembrar das noites longas
E do medo de ficar só aqui na calçada
E acendo todas as luzes da estrada
Pra te ver melhor
Durante alguns segundos

E se as linhas pontilhadas
Começassem a dar vida a nossa dança
Vou te colorir como num livro de crianças
Te fazer real, oh-yeah
Pra sair da minha lembrança

Quem sabe então
Você se materialize e apareça
Bem aqui na minha frente
Inteira
Agora cruel
Pra me desmontar

Queria apagar a luz
Pra acordar o mundo com a nossa voz
E depois nos despedir apenas
Com olhares no escuro
Em linhas pontilhadas te redesenhar, ah-ah

Queria apagar a luz
Pra acordar o mundo com a nossa voz
E depois nos despedir apenas
Com olhares no escuro
Em linhas pontilhadas te redesenhar ah-ah-ah

Te redesenhar ah-ah-ah
Te redesenhar ah-ah-ah
Te redesenhar ah-ah-ah

Lignes pointillées

Je ne me souviens pas d'être allé à certains endroits
Peut-être que c'était juste mon ombre
Sur des lignes pointillées sur la route
Et la pensée vague ne pardonne pas

Peut-être que ça aurait été beaucoup mieux
Si je te faisais sortir de ma tête
La silhouette, une voix qui me rend fou
S'il te plaît, mon bien, ne t'endors pas
Peut-être que ça aurait été plus réel
Si je restais invisible dans mon indifférence

Qui sait alors
Tu te matérialises et apparais
Juste ici devant moi
Entière
Maintenant cruelle
Pour me démonter

Je voulais éteindre la lumière
Pour réveiller le monde avec notre voix
Et puis nous dire au revoir juste
Avec des regards dans le noir
Te redessiner sur des lignes pointillées, ah-ah

Je préfère ne pas me souvenir des longues nuits
Et de la peur de rester seul ici sur le trottoir
Et j'allume toutes les lumières de la route
Pour mieux te voir
Pendant quelques secondes

Et si les lignes pointillées
Commençaient à donner vie à notre danse
Je vais te colorier comme dans un livre pour enfants
Te faire réelle, oh-yeah
Pour sortir de mon souvenir

Qui sait alors
Tu te matérialises et apparais
Juste ici devant moi
Entière
Maintenant cruelle
Pour me démonter

Je voulais éteindre la lumière
Pour réveiller le monde avec notre voix
Et puis nous dire au revoir juste
Avec des regards dans le noir
Te redessiner sur des lignes pointillées, ah-ah

Je voulais éteindre la lumière
Pour réveiller le monde avec notre voix
Et puis nous dire au revoir juste
Avec des regards dans le noir
Te redessiner sur des lignes pointillées ah-ah-ah

Te redessiner ah-ah-ah
Te redessiner ah-ah-ah
Te redessiner ah-ah-ah