Текст и перевод песни Rodrigo Santos - Me Abraça Agora ou Nunca Mais

Me Abraça Agora ou Nunca Mais

Não sei por que sempre foi assim
Um dia era brilhante e outro dia era o fim
Nós sempre andamos na corda bamba
E hoje não sabemos nos equilibrar tão bem assim

Dois malucos soltos do hospício
Fazendo desse amor uma loucura, até um vício
Duas cabeças tão complicadas
No mesmo mundo, na mesma estrada

Uô, ô, ô, ô, ô
Dois pobres corações em frangalhos
Uô, ô, ô, ô, ô
Como se conhecem desde criança

Uô, ô, ô, ô, ô
Dois ases fora do baralho
Espontâneos na saúde e na doença

O nosso amor não pode ser uma mentira
Um cobertor que cobre a cabeça e esfria os pés
A nossa história poderia ser pior
Se não houvessem brigas, pra nos conhecermos melhor

Então, meu bem, me abraça, me abraça
Me abraça agora ou nunca mais
Então, meu bem, me abraça, me abraça
Me abraça agora ou nunca mais

Dois malucos soltos do hospício
Fazendo desse amor uma loucura, até um vício
Duas cabeças tão complicadas
No mesmo mundo, na mesma estrada

Uô, ô, ô, ô, ô
Dois pobres corações em frangalhos
Uô, ô, ô, ô, ô
Como se conhecem desde criança

Uô, ô, ô, ô, ô
Dois ases fora do baralho
Espontâneos na saúde e na doença

Eu te elevo aos céus
E você me idolatra como ninguém o fez
E ao mesmo tempo me escracha
E eu finjo que te expulso, pra você poder voltar

Então, meu bem, me abraça, me abraça
Me abraça agora ou nunca mais
Então, meu bem, me abraça
Me abraça agora ou nunca mais

Nunca mais, uh, uh
Nunca mais, ah

Dois malucos soltos do hospício
Fazendo desse amor uma loucura, um vício

Hug Me Now or Never Again

I don't know why it's always been like this
One day it was bright and the other day it was over
We always walked on a tightrope
And today we don't know how to balance so well anymore

Two crazy people out of the asylum
Making this love a madness, even an addiction
Two heads so complicated
In the same world, on the same road

Whoa, oh, oh, oh, oh
Two poor hearts in tatters
Whoa, oh, oh, oh, oh
As if they had known each other since childhood

Whoa, oh, oh, oh, oh
Two aces out of the deck
Spontaneous in sickness and in health

Our love can't be a lie
A blanket that covers the head and chills the feet
Our story could be worse
If there were no fights, to get to know each other better

So, my dear, hug me, hug me
Hug me now or never again
So, my dear, hug me, hug me
Hug me now or never again

Two crazy people out of the asylum
Making this love a madness, even an addiction
Two heads so complicated
In the same world, on the same road

Whoa, oh, oh, oh, oh
Two poor hearts in tatters
Whoa, oh, oh, oh, oh
As if they had known each other since childhood

Whoa, oh, oh, oh, oh
Two aces out of the deck
Spontaneous in sickness and in health

I raise you to the heavens
And you idolize me like no one else has
And at the same time you chastise me
And I pretend to expel you, so you can come back

So, my dear, hug me, hug me
Hug me now or never again
So, my dear, hug me
Hug me now or never again

Never again, uh, uh
Never again, ah

Two crazy people out of the asylum
Making this love a madness, an addiction