Текст и перевод песни Rodrigo Santos - O Meu Juízo

O Meu Juízo

Quantas linhas eu te escrevo
Por quantas milhas eu te sigo
Não sei o que fizeste comigo
Não sei porque tiraste o meu juízo
Tantas praças com bancos duros
Não tem graça em caminhar dentro do túnel
Não sei o que fizeste comigo
Não sei porque tiraste o meu juízo
A barraca ventou
O sorriso sumiu
Não percebi quando você partiu
A ponte quebrou e o olhar arregalou
Não percebi quanto você voltou
Tantos becos sem saída
A boca seca sem sabor, sem saliva
Não sei o que fizeste comigo
Não sei porque tiraste o meu juízo
A barraca ventou
O sorriso sumiu
Não percebi quando você partiu
A ponte quebrou
O meu olhar arregalou
Não percebi quando você chorou
Tantas frases sem sentido
Tantas fases da lua
Eu te sigo, se for preciso
Não sei o que fizeste comigo
Não sei porque tiraste o meu juízo
O meu juízo
O meu juízo

Mon jugement

Combien de lignes je t’écris
Combien de kilomètres je te suis
Je ne sais pas ce que tu m’as fait
Je ne sais pas pourquoi tu as pris mon jugement
Tant de places avec des bancs durs
Il n’y a pas de plaisir à marcher dans le tunnel
Je ne sais pas ce que tu m’as fait
Je ne sais pas pourquoi tu as pris mon jugement
La tente a soufflé
Le sourire a disparu
Je n’ai pas remarqué quand tu es partie
Le pont s’est effondré et mon regard s’est élargi
Je n’ai pas remarqué quand tu es revenue
Tant de ruelles sans issue
La bouche sèche sans goût, sans salive
Je ne sais pas ce que tu m’as fait
Je ne sais pas pourquoi tu as pris mon jugement
La tente a soufflé
Le sourire a disparu
Je n’ai pas remarqué quand tu es partie
Le pont s’est effondré
Mon regard s’est élargi
Je n’ai pas remarqué quand tu as pleuré
Tant de phrases sans sens
Tant de phases de la lune
Je te suis, si nécessaire
Je ne sais pas ce que tu m’as fait
Je ne sais pas pourquoi tu as pris mon jugement
Mon jugement
Mon jugement