Trem-Bala - Rodrigo Santos перевод на немецкий

Trem-Bala

Sou trem-bala solto, sem freio, nem farol
Quero abraçar o mundo, e explodir o sol
Já fui herói, mas também já me dei muito mal
Não me arrependo, mas não me arrebento igual

Sou o meu carrasco, mas também sou meu perdão
Posso abrir os pulsos, mas não fecho o coração
Não tenhas medo, falsidade não verás em mim
As vezes me excedo, mas quem não erra assim?

É o meu jeito, e faço o trem parar com as mãos
E o chão eu abro pra você passar

Posso andar em vidros pra te conquistar
Sou muito impulsivo e posso até cegar
Eu abro o peito pra bala entrar
Não sou perfeito e deixo a ferida sangrar

É o meu jeito e faço o trem parar com as mãos
E o chão eu abro pra você passar
Eu abro pra você passar
Eu abro pra você

Sou como um trem-bala
Desgovernado, chegando na estação
Sem hora pra partir o próprio coração

É o meu jeito e deixo a ferida sangrar
Eu abro o peito pra bala entrar
É o meu jeito e faço o trem parar com as mãos
E o chão eu abro pra você passar
Eu abro pra você passar
Eu abro pra você passar
Eu abro pra você passar

Welcome, welcome

Kugelzug

Ich bin ein Kugelzug, losgelassen, ohne Bremse, ohne Licht
Ich will die Welt umarmen und die Sonne sprengen
Ich war schon ein Held, aber ich bin auch schon tief gefallen
Ich bereue es nicht, aber ich zerbreche nicht mehr auf dieselbe Weise

Ich bin mein eigener Henker, aber auch meine eigene Vergebung
Ich kann mir die Pulsadern aufschneiden, aber ich verschließe mein Herz nicht
Hab keine Angst, Falschheit wirst du in mir nicht sehen
Manchmal übertreibe ich, aber wer macht nicht solche Fehler?

Das ist meine Art, und ich halte den Zug mit meinen Händen an
Und den Boden öffne ich, damit du hindurchgehen kannst

Ich kann auf Glas gehen, um dich zu erobern
Ich bin sehr impulsiv und kann sogar erblinden
Ich öffne meine Brust, damit die Kugel eindringt
Ich bin nicht perfekt und lasse die Wunde bluten

Das ist meine Art, und ich halte den Zug mit meinen Händen an
Und den Boden öffne ich, damit du hindurchgehen kannst
Ich öffne ihn, damit du hindurchgehen kannst
Ich öffne für dich

Ich bin wie ein Kugelzug
Außer Kontrolle, der am Bahnhof ankommt
Ohne eine bestimmte Zeit, mir das eigene Herz zu brechen

Das ist meine Art, und ich lasse die Wunde bluten
Ich öffne meine Brust, damit die Kugel eindringt
Das ist meine Art, und ich halte den Zug mit meinen Händen an
Und den Boden öffne ich, damit du hindurchgehen kannst
Ich öffne ihn, damit du hindurchgehen kannst
Ich öffne ihn, damit du hindurchgehen kannst
Ich öffne ihn, damit du hindurchgehen kannst

Willkommen, willkommen