Текст и перевод песни Rodrigo Septién feat. Destripando la Historia - Aladdín (Cuento Original)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aladdín (Cuento Original)
Аладдин (Оригинальная сказка)
Esta
es
la
historia
de
Aladdin
un
chico
vago
Это
история
об
Аладдине,
парне
ленивом,
Y
muy
pillin
al
parecer
vivia
en
a
lejana
china
И
очень
хитром,
кажется,
он
жил
в
далеком
Китае.
Cuando
su
padre
se
murio
un
viejo
sabio
aparecio
Когда
его
отец
умер,
появился
старый
мудрец.
-Yo
era
su
hermano
invitame
a
vuestra
casa
a
comer.
- Я
был
его
братом,
пригласите
меня
к
себе
домой
пообедать.
Ya
se
que
sois
muy
pobres
os
puedo
ayudar
Я
знаю,
что
вы
очень
бедны,
я
могу
вам
помочь.
-Puedes
ir
con
el
- Ты
можешь
пойти
с
ним.
-Te
llevare
a
una
cueva
y
tendras
todo
lo
que
pidas
- Я
отведу
тебя
в
пещеру,
и
у
тебя
будет
все,
что
пожелаешь.
LAI
LARAILA
RAI
LA
LA
LAIRALAI
LA
LA
ЛАЙ
ЛАРАЙЛА
РАЙ
ЛА
ЛА
ЛАЙРАЛАЙ
ЛА
ЛА
Saca
la
lampara
de
ahi
y
coge
lo
que
quieras
Достань
оттуда
лампу
и
возьми
все,
что
хочешь.
Este
anillo
es
para
ti
talvez
te
proteja
Это
кольцо
для
тебя,
возможно,
оно
защитит
тебя.
Aladdin
entro
en
la
cueva,
Аладдин
вошел
в
пещеру,
Donde
coge
la
lampara
y
un
monton
de
piedras
preciosas
Где
взял
лампу
и
кучу
драгоценных
камней.
Pero
al
intentar
salir
todo
pesaba
mucho...
Но
когда
он
попытался
выйти,
все
было
очень
тяжелым...
-Lanza
la
lampara
hacia
aqui!
- Брось
лампу
сюда!
-Primero
ayudame
a
salir
- Сначала
помоги
мне
выйти!
-Eres
un
plasta
muerete
- Ты
надоедливый,
умри!
PUDRETE
EN
LA
CUEVA!
СГНИВАЙ
В
ПЕЩЕРЕ!
Su
anillo
magico
froto
depronto
un
genio
aparecio
Потер
он
свое
волшебное
кольцо,
и
вдруг
появился
джинн.
-Que
es
lo
que
quiere
mi
señor?
- Что
желает
мой
господин?
-SACAME
DE
ESTA
- ВЫТАЩИ
МЕНЯ
ОТСЮДА!
-HIJO
QUE
TE
HA
PASADO
- СЫНОК,
ЧТО
С
ТОБОЙ
СЛУЧИЛОСЬ?
-Pues
no
lo
se
- Ну,
я
не
знаю.
¿Que
has
traido
ahi?
Что
ты
там
принес?
Es
una
lampara
y
se
puede
vender!!
Это
лампа,
и
ее
можно
продать!!
Deja
que
la
limpie
Дай-ка
я
ее
почищу.
LAI
LARAILA
RAILA
LAAA
YOOOO
YOOO
YOOO
ЛАЙ
ЛАРАЙЛА
РАЙЛА
ЛААА
ЙОООО
ЙОООО
ЙОООО
SOY
EL
GENIO
DE
LA
LAMPARA
QUE
TAL
ESTAS
Я
ДЖИНН
ИЗ
ЛАМПЫ,
КАК
ДЕЛА?
SOY
DINAMITA
A
PUNTO
DE
EXPLOTAR
NO
HAY
GENIO
TAN
GENIAL
DALE
Я
ДИНАМИТ,
ГОТОВЫЙ
ВЗОРВАТЬСЯ,
НЕТ
ДЖИННА
КРУЧЕ,
ДАВАЙ!
VA-MO-S
PIDE
TODO
LO
QUE
QUIERAS
NO
TE
CORTES
TU
TAN
SOLO
PIDE
ДА-ВАЙ,
ПРОСИ
ВСЕ,
ЧТО
ХОЧЕШЬ,
НЕ
СТЕСНЯЙСЯ,
ПРОСТО
ПРОСИ.
Aladdin
y
su
madre
vivieron
como
reyes
gracias
al
genio
Аладдин
и
его
мать
жили
как
короли
благодаря
джинну.
Un
dia,
Aladdin
se
encapricho
de
una
princesa
que
vio
por
la
calle
Однажды
Аладдин
влюбился
в
принцессу,
которую
увидел
на
улице.
Pero
ella
ya
estaba
prometida
Но
она
уже
была
обещана
другому.
La
princesa
se
caso
y
eso
a
Aladdin
no
le
gusto
Принцесса
вышла
замуж,
и
это
Аладдину
не
понравилось.
-Pues
ahora
pienso
aruinar
su
noche
de
bodas
- Ну,
теперь
я
собираюсь
испортить
им
брачную
ночь.
Todas
las
noches
sin
parar
les
transportaba
hasta
su
hogar
Каждую
ночь
без
остановки
он
переносил
их
к
себе
домой.
-El
principito
duerme
aqui
y
tu
te
quedas
junto
a
mi
- Принц
спит
здесь,
а
ты
остаешься
со
мной.
-Hija,
no
has
consumado
tu
deber
- Дочь,
ты
не
выполнила
свой
долг.
-QUE
LES
VOY
A
HACER
- ЧТО
Я
МОГУ
СДЕЛАТЬ?
Te
entregare
a
otro
chico
Casate
con
el!
Я
отдам
тебя
другому
парню.
Выходи
за
него
замуж!
ES
mucho
mas
rico
ОН
намного
богаче.
Mientras
tanto
el
falso
tio
de
Aladdin
habia
descubierto
que
Тем
временем
лже-дядя
Аладдина
обнаружил,
что
Este
seguia
vivo
y
estaba
disfrutando
de
la
magia
de
la
lampara
тот
все
еще
жив
и
наслаждается
магией
лампы.
Asi
engaña
ala
princesa
haciendose
pasar
por
un
Cambiador
de
lamparas
Так
он
обманул
принцессу,
представившись
Менялой
Ламп.
La
princesa
que
desconocia
el
poder
de
la
lampara
de
Принцесса,
которая
не
знала
о
силе
лампы
Su
marido
se
la
cambia
alegremente
por
una
mas
bonita
своего
мужа,
радостно
обменяла
ее
на
более
красивую.
A
la
princesa
secuestro
y
hasta
el
palacio
se
Он
похитил
принцессу
и
привел
ее
во
дворец,
Llevo
claro
aladdin
se
cabreo
donde
esta
mi
esposa!
конечно,
Аладдин
разозлился:
где
моя
жена?!
Fue
cuando
entonces
recordo
tengo
otro
genio
mi
señor!
И
тут
он
вспомнил:
у
меня
есть
другой
джинн,
мой
господин!
Llevame
hasta
donde
esta
debo
rescatarla
cuando
llego
a
marruecos
la
Отвези
меня
туда,
где
она,
я
должен
спасти
ее.
Когда
он
добрался
до
Марокко,
он
Encontro.
sacame
de
aqui
y
le
entrego
нашел
ее.
Вытащи
меня
отсюда,
и
я
дам
ему
Un
brebaje
para
dormir
al
malvado
brujo
снотворное
зелье
для
злого
колдуна.
Y
una
vez
se
durmio
ALADDIN
LE
REVANO
LA
CABEZA
devuelven
todo
a
su
И
как
только
тот
заснул,
АЛАДДИН
ОТРУБИЛ
ЕМУ
ГОЛОВУ.
Они
вернули
все
на
свои
Lugar
se
cubren
de
gloria!
места,
покрыли
себя
славой!
Y
asi
llegamos
al
final
de
esta
bella
historia
И
вот
мы
подошли
к
концу
этой
прекрасной
истории.
Niños
limpiad
el
cuarto
y
no
olvideos
frotar
vuestros
Дети,
уберите
в
комнате
и
не
забывайте
протирать
свои
Trastos
a
lo
mejor
teneis
un
genio
pero
no
lo
sabeis
por
GUARROS
вещи,
может
быть,
у
вас
есть
джинн,
но
вы
не
знаете
об
этом,
потому
что
ВЫ
ГРЯЗНУЛИ.
INSERTEN
LAIRAILALA
ВСТАВЬТЕ
ЛАЙРАЙЛАЛА
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rodrigo Septién Rodríguez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.