Текст и перевод песни Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - El Origen del Conejo

El Origen del Conejo

Hola viajeros del espacio tiempo.
Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri.
Hoy os traemos la historia del único,
El todo poderoso,
El omnipresente,
El conejo.
Érase una vez,
En un bello lugar,
Unos conejitos se disponen a viajar.
-"Hijos vámonos, que el frío va a llegar"
Cruzan la autopista pero algo sale mal.
¡Mueren atropellados, por un camión que va mirando hacia otro lado!
Solo uno sobrevive,
Quedan todos aplastados,
Pobre conejito sin nadie.
Por el bosque va vagando,
Todos le quieren comer,
Y en el último momento,
Alguien viene a por él.
Ante él apareció un poderoso mapache que le salvó
De los depredadores y le acogió en su madriguera.
Le cuidó como a su propio hijo,
Hasta que un día paseando por el bosque,
El conejo vio algo fuera de lo normal.
¡Una niña en pelotas, que va corriendo por el bosque como loca!
Al mapache ve flotando,
Y del bosque sale un lobo,
Corre a por la niña y se ahoga.
-"Cuéntame qué está pasando"
-"He viajado hasta otro plano,
He de proteger las historias"
-"¡Enséñame tu poder!"
El mapache entrena al joven conejo en sus
Artes marciales místicas e interdimensionales.
Comienza a experimentar con los viajes en el tiempo,
Convive con los seres del bosque,
Y les ayuda a combatir sus amenazas.
Y perfecciona su dominio de las artes marciales,
Dando una paliza a unos lobos que querían atacar a una bella muchacha.
Entonces el mapache, vio que su alumno...
¡Estaba listo!
Comenzó a viajar,
En China apareció.
¡Se hizo consejero de un apuesto emperador!
A una joven en el bosque se encontró.
¡Y se aseguró de que volviera con su amor!
Se hizo fuerte y poderoso,
Mil culturas visitó.
¡Hay incluso algunas que le consideran Dios!
Pero cuando estaba en Rusia,
Batallando por placer,
Presintió que en siete años,
¡Algo iba a suceder!
En esas tierras existía una cabaña protegida por un perro colosal.
Qué siete años después,
En honrado sacrificio daría su vida para ayudar a unos bogatyrs.
Ante tal acto de nobleza,
El conejo decidió resucitarle y llevarle en sus viajes.
Aunque no sabía hablar,
El perro aprendió diplomacia,
Y realizó importantes misiones de paz.
Mientras tanto, el conejo se tomaba un pequeño
Descanso celebrando sus fiestas favoritas, por todo lo alto.
Se dice, que aparecieron en Italia donde
Intentaron prevenir a un rey de una terrible profecía.
Seguid buscando las señales,
Pues el conejo está siempre vigilando, dónde menos te lo esperas.
¡Su poder es algo brutal!
¡Él es el Conejo!

L'Origine du Lapin

Salut, voyageurs de l'espace-temps.
Bienvenue à Destripando la Historia, avec Pascu et Rodri.
Aujourd'hui, on vous raconte l'histoire de l'unique,
Le tout-puissant,
L'omniprésent,
Le lapin.
Il était une fois,
Dans un beau lieu,
Des petits lapins se préparaient à voyager.
-"Mes enfants, allons-y, le froid va arriver"
Ils traversent l'autoroute, mais quelque chose tourne mal.
Ils sont écrasés par un camion qui regarde de l'autre côté!
Un seul survit,
Tous les autres sont écrasés,
Pauvre lapin sans personne.
Il erre dans la forêt,
Tout le monde veut le manger,
Et au dernier moment,
Quelqu'un vient à son secours.
Un puissant raton laveur apparaît devant lui et le sauve
Des prédateurs et l'accueille dans sa tanière.
Il le prend soin comme son propre fils,
Jusqu'à ce qu'un jour, en se promenant dans la forêt,
Le lapin voit quelque chose d'anormal.
Une fille en culotte court dans la forêt comme une folle!
Il voit le raton laveur flotter,
Et un loup sort de la forêt,
Il court après la fille et se noie.
-"Dis-moi ce qui se passe"
-"J'ai voyagé dans un autre plan,
Je dois protéger les histoires"
-"Montre-moi ton pouvoir!"
Le raton laveur entraîne le jeune lapin dans ses
Arts martiaux mystiques et interdimensionnels.
Il commence à expérimenter les voyages dans le temps,
Il cohabite avec les êtres de la forêt,
Et les aide à combattre leurs menaces.
Et il perfectionne sa maîtrise des arts martiaux,
En donnant une raclée à des loups qui voulaient attaquer une belle fille.
Alors le raton laveur voit que son élève...
C'est prêt!
Il commence à voyager,
Il apparaît en Chine.
Il devient conseiller d'un bel empereur!
Il rencontre une jeune fille dans la forêt.
Et s'assure qu'elle retourne auprès de son amour!
Il devient fort et puissant,
Il visite mille cultures.
Il y a même certaines qui le considèrent comme un Dieu!
Mais quand il est en Russie,
En se battant pour le plaisir,
Il pressent que dans sept ans,
Quelque chose va se passer!
Dans ces terres, il y avait une cabane protégée par un chien colossal.
Que sept ans plus tard,
En sacrifice honorable, il donnera sa vie pour aider des bogatyrs.
Face à un tel acte de noblesse,
Le lapin décide de le ressusciter et de l'emmener dans ses voyages.
Bien qu'il ne sache pas parler,
Le chien apprend la diplomatie,
Et mène d'importantes missions de paix.
Pendant ce temps, le lapin prend un petit
Repos en célébrant ses fêtes préférées, en grand.
On dit qu'ils sont apparus en Italie où
Ils ont essayé de prévenir un roi d'une terrible prophétie.
Continuez à chercher les signes,
Car le lapin veille toujours, là où tu t'y attends le moins.
Son pouvoir est quelque chose de brutal!
C'est le Lapin!