Текст и перевод песни Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - Pocahontas - El Cuento Original

Pocahontas - El Cuento Original

¡Hola, jóvenes nativos!, bienvenidos a Destripando la Historia con Pascu y Pascu (¿Qué?)
De Pascu y Rodrí, hoy, os traemos la historia de Pocahontas

Somos los colonos, vamos a Jamestown
Y al bribón de John Smith, le hemos encerrao
Es un tipo chiquitín que hizo un motín
Ya le soltaremos al llegar allí

Somos los Bowatan, una tribu sin rival
No vengáis a molestar o vais a cobrar
Les lanzaron flechas, nada más llegar
Y vivieron por un tiempo en relativa paz

Y os preguntaréis: ¿y Pocahontas?, ya vendrá, no os preocupéis
John Smith iba con los colonos, río arriba y río abajo
Intercambiando o saqueando maíz, mayormente, porque tenían hambre

Los Bowatan se enfadan mucho y atrapan a John Smith
Oye ¿y esta no es está la música de Avatar?
Sí, pero es que es la misma historia

Van a abrir su cabeza, contra una piedra
¡Sacádme de aquí!, agh
No, padre, ¡déjale en paz!
¿No ves que es un tonto sin más?
¿Ha dicho que soy qué?

John Smith se queda flipando ante este acto de nobleza, llevado a cabo por una niña de 10 años
Los Bowatan forjan una alianza con los colonos, para comerciar maíz a cambio de armas
Pero con el tiempo, los colonos se aprovechan de la generosidad de los nativos
Y ellos empiezan a estar hartos de estos muertos de hambre

Atrapan a un tío, capitán de un barco
Que se llama Rattifil y deciden torturarlo
Y le empiezan a arrancar la piel, a tiras, con conchas de mejillón mientras le obligan a mirar
Y cuando ya no le queda piel en el cuerpo le prenden fuego

Luego a John Smith quieren apresar
Pero Pocahontas, va y le vuelve a avisar
¡Mira, me cago en la... pfupfa...!

Al final no le atrapan, pero tiempo después
A John le explota un poco de pólvora que llevaba en el bolsillo
Y se lo tienen que llevar de vuelta a Inglaterra

Los otros colonos urden un gran plan
Secuestrar a Pocahontas para negociar
Y como su padre pasa de pagar
La niña se enfada (hoy os van a dar)

Y no sólo le iban a dar a su padre
Si no también al hijo que había tenido años antes con Kocun, su marido
Que no sabemos bien cómo, pero está muerto

Se casa con John Rolf, un señor con tierras
La llaman Rebeca y se marcha a Inglaterra
Se encontró con John y no le saludó
Y al final, la pobre muy enferma, la palmó

Y ahora como siempre, os vamos a contar
Una moraleja con su lai-la-rai, la-lá
Ese mejillón, el arma más letal
Arranca la piel con gran facilidad

Покахонтас - Истинная история

Привет, молодые туземцы! Добро пожаловать на "Потрошение истории" с Pascu и Pascu (Что?)
От Pascu и Родри, сегодня, мы приносим вам историю Покахонтас

Мы - колонисты, направляемся в Джеймстаун
И мы заперли негодяя Джона Смита
Это маленький парень, который поднял бунт
Мы освободим его по прибытии

Мы - Боутан, непобедимое племя
Не приходите нас беспокоить, или вы поплатитесь
Они выпустили в них стрелы, как только они прибыли
И какое-то время они жили в относительном мире

И вы спросите: а как же Покахонтас? Она скоро появится, не волнуйтесь
Джон Смит был с колонистами, плывущими вверх и вниз по реке
В основном обмениваясь или захватывая кукурузу, потому что они голодали

Боутан сильно рассердились и схватили Джона Смита
Эй, а это не музыка из "Аватара"?
Да, но это та же самая история

Они собираются открыть ему голову камнем
Вытащите меня отсюда! Ой
Нет, отец, оставь его в покое!
Разве ты не видишь, что он всего лишь тупой?.
Что он сказал, что я?

Джон Смит был ошеломлен этим актом благородства, совершенным 10-летней девочкой
Боутан заключили союз с колонистами, чтобы обменивать кукурузу на оружие
Но со временем колонисты воспользовались щедростью коренных жителей
И они начали уставать от этих голодающих

Они схватили парня, капитана корабля
Его зовут Ратифил, и они решили пытать его
И они начали сдирать с него кожу, полосами, с помощью раковин мидий, заставляя его смотреть на это.
И когда на его теле не осталось кожи, они подожгли его

Затем они захотели схватить Джона Смита
Но Покахонтас снова предупредила его
Смотри, я какаю... фу!

В конце концов его не поймали, но позже
У Джона взорвалось немного пороха, которое он носил в кармане
И его пришлось отвезти обратно в Англию

Другие колонисты разработали грандиозный план
Похитить Покахонтас для переговоров
И поскольку ее отец не стал платить выкуп
Девочка разозлилась (сегодня вам погонят)

И они собирались ударить не только ее отца
Но и сына, которого она родила несколько лет назад от Кокуна, ее мужа
Что не совсем понятно, но он мертв

Она вышла замуж за Джона Рольфа, джентльмена с землями
Ее называли Ребеккой, и она уехала в Англию
Она встретила Джона, но не поздоровалась с ним
И в конце концов, бедняжка, тяжело больная, умерла

И сейчас, как всегда, мы расскажем вам
Мораль с ее ля-ля-рай, ля-ля
Этот мидия - самое смертоносное оружие
Он легко сдирает кожу