Текст и перевод песни Rodrigo Septién - Estoy de Exámenes (El Musical)

Estoy de Exámenes (El Musical)

Hoy voy a empezar a estudiar
No esperar hasta el último día
Tengo por delante más un mes
Esta vez van a ponerme un 10

Tío el examen es mañana
¡Ya empezamos!
Solo lo importante tengo que subrayar
Todo es importante, mierda, ¿qué hago ahora?

He bebido 100 de estos, no puedo más
Puedo oir las ecuaciones creo que empezó alucinar
¿Cómo vais vosotros?, ¡lo llevamos fatal!
El caos se desata en el grupo de WhatsApp

Me levanto pronto y me pongo estudiar
¡La leche, qué pronto!, yo me vuelvo a acostar
¿Te has estudiado el tema 5?, ¡¿qué?!
Si hago la media con un 9 me da

Yo no he estudiado nada pero
Tengo a un colega fuera y me lo va chivar
No, sé que contestar (¡esta la sé! oh ¡y esto es así!, ¡ya!)
Llevamos diez minutos, yo me piro

Esto no iba a entrar (¿puedo pedir una hoja más?)
Mierda han activa'o el inhibidor
Un cero
¿Qué te ha salido?
Me pego un tiro
Me he confundido
He suspendido
¡Empieza la libertad!
¿Habéis contestado las preguntas de detrás?

Estoy de Exámenes (El Musical)

Today, I'm going to begin my studying
I'm not going to wait until the day before
I've got over a month before exam day
This time, I'm sure that I will ace it

My love, the exam is tomorrow
Here we go again!
I only need to highlight the important parts
Everything is important, crap, what do I do now?

I've already drunk 100 of these, I can't take anymore
I can hear the equations, I think I'm starting to hallucinate
How is everyone holding up?, So far, we are failing miserably
Chaos is breaking out in the WhatsApp group

I'm getting up early and I'm going to start studying
Look at all these preps!, I'm going back to sleep
Have you studied Chapter 5? What the heck!
If I average a nine, I think I should be fine

I haven't studied at all, but
I have a friend outside who is going to give me the answers
No, I don't know what to write (I know this one!, and this one is really easy too!, yes!)
We've been here for ten minutes, I'm leaving

This wasn't supposed to be on the exam (Can I have another sheet of paper?)
It is crap, they activated the inhibitor
Zero
What did you get?
I'm going to shoot myself
I don't know my own mind
I failed
Freedom at last!
Did everybody answer the questions on the back?