Текст и перевод песни Rodrigo Septién - Estoy de Exámenes (El Musical)

Estoy de Exámenes (El Musical)

Hoy voy a empezar a estudiar
No esperar hasta el último día
Tengo por delante más un mes
Esta vez van a ponerme un 10

Tío el examen es mañana
¡Ya empezamos!
Solo lo importante tengo que subrayar
Todo es importante, mierda, ¿qué hago ahora?

He bebido 100 de estos, no puedo más
Puedo oir las ecuaciones creo que empezó alucinar
¿Cómo vais vosotros?, ¡lo llevamos fatal!
El caos se desata en el grupo de WhatsApp

Me levanto pronto y me pongo estudiar
¡La leche, qué pronto!, yo me vuelvo a acostar
¿Te has estudiado el tema 5?, ¡¿qué?!
Si hago la media con un 9 me da

Yo no he estudiado nada pero
Tengo a un colega fuera y me lo va chivar
No, sé que contestar (¡esta la sé! oh ¡y esto es así!, ¡ya!)
Llevamos diez minutos, yo me piro

Esto no iba a entrar (¿puedo pedir una hoja más?)
Mierda han activa'o el inhibidor
Un cero
¿Qué te ha salido?
Me pego un tiro
Me he confundido
He suspendido
¡Empieza la libertad!
¿Habéis contestado las preguntas de detrás?

Je suis en période d'examens (La comédie musicale)

Aujourd'hui, je vais commencer à étudier
Je ne vais pas attendre le dernier jour
J'ai plus d'un mois devant moi
Cette fois, tu vas me mettre un 10

Mec, l'examen c'est demain
On y est !
Je n'ai qu'à souligner les choses importantes
Tout est important, merde, qu'est-ce que je fais maintenant ?

J'ai bu 100 de ces trucs, je ne peux plus
J'entends les équations, je crois que j'ai commencé à halluciner
Comment ça va pour vous ? On est mal !
Le chaos se déclenche dans le groupe WhatsApp

Je me lève tôt et je me mets à étudier
Bordel, c'est tôt ! Je retourne me coucher
Tu as étudié le chapitre 5? Quoi ?!
Si je fais la moyenne avec un 9, ça me donne

Je n'ai rien étudié, mais
J'ai un pote dehors qui va me souffler les réponses
Non, je sais quoi répondre (celle-là je la sais ! Oh et c'est comme ça ! Oui !)
On est à dix minutes, je me casse

Ça ne devait pas tomber (je peux demander une feuille de plus ?)
Merde, ils ont activé l'inhibiteur
Un zéro
Qu'est-ce que tu as eu ?
Je me tire une balle
Je me suis trompé
J'ai échoué
La liberté commence !
Vous avez répondu aux questions derrière ?