Текст и перевод песни Rodrigo Septién - Estoy de Exámenes (El Musical)
Hoy
voy
a
empezar
a
estudiar
Сегодня
я
начну
учиться
No
esperar
hasta
el
último
día
Не
буду
ждать
до
последнего
дня
Tengo
por
delante
más
un
mes
У
меня
впереди
еще
месяц
Esta
vez
van
a
ponerme
un
10
На
этот
раз
я
получу
оценку
10
Tío
el
examen
es
mañana
Чувак,
экзамен
завтра
¡Ya
empezamos!
Ну
вот,
началось!
Solo
lo
importante
tengo
que
subrayar
Мне
нужно
подчеркнуть
только
самое
важное
Todo
es
importante,
mierda,
¿qué
hago
ahora?
Все
важно,
черт
возьми,
что
мне
теперь
делать?
He
bebido
100
de
estos,
no
puedo
más
Я
выпил
уже
100
таких,
больше
не
могу
Puedo
oir
las
ecuaciones
creo
que
empezó
alucinar
Кажется,
я
слышу
уравнения,
наверное,
начинаю
глючить
¿Cómo
vais
vosotros?,
¡lo
llevamos
fatal!
Как
у
вас
дела?,
у
нас
все
очень
плохо!
El
caos
se
desata
en
el
grupo
de
WhatsApp
В
группе
WhatsApp
начинается
хаос
Me
levanto
pronto
y
me
pongo
estudiar
Я
встаю
рано
и
сажусь
за
учебу
¡La
leche,
qué
pronto!,
yo
me
vuelvo
a
acostar
Вот
это
да,
так
рано!
Я
снова
ложусь
спать
¿Te
has
estudiado
el
tema
5?,
¡¿qué?!
Ты
выучил
тему
5?,
что?!
Si
hago
la
media
con
un
9 me
da
Если
я
выведу
средний
балл
с
оценкой
9,
мне
хватит
Yo
no
he
estudiado
nada
pero
Я
ничего
не
учил,
но
Tengo
a
un
colega
fuera
y
me
lo
va
chivar
У
меня
есть
друг,
который
сидит
снаружи
и
будет
подсказывать
No,
sé
que
contestar
(¡esta
la
sé!
oh
¡y
esto
es
así!,
¡ya!)
Да
ладно,
я
не
знаю
что
отвечать
(а
это
я
знаю!,
о,
и
это
так!,
Да!)
Llevamos
diez
minutos,
yo
me
piro
Прошло
десять
минут,
я
ухожу
Esto
no
iba
a
entrar
(¿puedo
pedir
una
hoja
más?)
Этого
не
должно
было
быть
(могу
ли
я
попросить
еще
один
лист?)
Mierda
han
activa'o
el
inhibidor
Черт,
они
включили
подавитель
сигналов
Un
cero
Ноль
¿Qué
te
ha
salido?
Что
у
тебя
получилось?
Me
pego
un
tiro
Я
застрелюсь
Me
he
confundido
Я
ошибся
He
suspendido
Я
завалил
¡Empieza
la
libertad!
Начинается
свобода!
¿Habéis
contestado
las
preguntas
de
detrás?
Вы
ответили
на
вопросы
сзади?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.