Текст и перевод песни Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - Harry Potter y la Cámara Secreta

Harry Potter y la Cámara Secreta

Hola, jóvenes alumnos
Bienvenidos a 'Destripando La Historia' con Pascu y Rodri
Hoy os traemos Harry Potter y la Cámara Secreta

Ahí está el chico que vivió
A solas en su habitación
Le han castigado, pues Dobby estrelló una tarta en el salón
Los Weasley llegan con un Ford
Modelo Anglia volador
Lo rescataron y se lo llevaron
A la Madriguera, una gran mansión

Con su familia el jardín desgnomiza
Y viajan con los polvos flu
Como es un torpe se mete de golpe
En un antro sucio y sin luz
Ahí está Malfoy y su padre muy malo
Vendiendo y ganándose un plus
Cuando se escapa se encuentra a su gente
Pero algo despierta inquietud

Lucius se acerca con ganas de gresca
Y Arthur le empieza a zurrar
Y entre el barullo sin nadie saberlo
Un libro consigue colar
Días más tarde van todos a Londres
'Corramos, el tren se nos va'
Pero de pronto el muro se cierra
¿Por qué no podemos entrar?

Entonces deciden que antes que pedir ayuda a un adulto
La mejor idea es robar el coche volador para ir a Hogwarts
Y estamparlo contra un sauce boxeador
Poniendo en peligro al maldito elegido
El único capaz de salvarles a todos

Empieza el curso
Y ocurren sucesos extraños por doquier
Tienen un nuevo profesor
Es un completo estafador
Harry oye voces sin explicación

Tal vez sea el monstruo asesino
Que acaba de petrificar a la gata de Filch
Y ha escrito con sangre en la pared
Que nos va a matar a todos, no sé

Una cámara existió
Seguro que alguien la abrió
Ha sido Malfoy que es un mamón
Hay un duelo entre los dos

Hacen corriendo poción multijugos
A Hermione le ha sentado muy mal
Van Harry y Ron, interrogan a Malfoy
'No he sido yo, dejadme en paz'
Días después en el cuarto de baño
A Myrtle se escucha llorar
Hay un diario muy viejo en el suelo
Si escribes te contestará

Yo soy Tom Riddle, este es mi diario
Te enseñaré lo que pasó
Hagrid tenía una araña muy grande
El monstruo que a Myrtle mató
A Hermione petrifican, a Hagrid arrestan
'Tenéis que encontrar a Aragog'
Hagrid no ha sido, allí hay otro monstruo
A que alguien la puerta le abrió

'A cenar, hijos míos'
Pero consiguen huir en el Ford Anglia
Antes de que Aragog les devore
Y al volver al castillo
Descubren que el monstruo ha secuestrado a Ginny
Entonces Lockheart, Harry y Ron
Se dirigen a rescatarla a la Cámara de los Secretos

Hatsahatsahatsa
Eso significa 'ábrete'
Lockheart, que es inútil
Se desmemoriza con 'Obliviate'
Harry, no puedo pasar
¡Ginny! Riddle, déjala
¿No te has dado cuenta de que yo soy? ¿Quién?
¡Lord Voldemort!

Harry inicia una lucha intensa contra un basilisco
Y, ¡oh, dramático e inesperado giro de los acontecimientos!
Aparecen para ayudar a nuestro poderoso protagonista
El fénix de Dumbledore y el Sombrero Seleccionador
Que, de no haber traído la espada de Gryffindor
No hubiese sido de mucha ayuda

Entonces usando un colmillo del propio basilisco
Apuñala el diario destrozando así
El recuerdo de Lord Voldemort

Consiguen curar a todos los petrificados
Luego Harry con un truco al pobre Dobby ha liberado
Todos los exámenes han sido cancelados
Hagrid vuelve a casa y esto ha sido otro año más
Lara, lai, la, laila, la

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Hello, young students,
Welcome to 'Destripando La Historia' with Pascu and Rodri.
Today we bring you Harry Potter and the Chamber of Secrets.

There he is, the boy who lived,
Alone in his room,
He's been punished, because Dobby crashed a cake in the living room.
The Weasleys arrive in a Ford,
A flying Anglia model,
They rescued him and took him away
To the Burrow, a large mansion.

With his family, he de-gnomes the garden,
And they travel with floo powder.
Being clumsy, he stumbles
Into a dirty and dark den.
There's Malfoy and his very bad father,
Selling and earning a bonus.
When he escapes, he finds his people,
But something awakens concern.

Lucius approaches, eager for a brawl,
And Arthur starts beating him up.
And in the midst of the chaos, without anyone knowing,
He manages to sneak in a book.
Days later, they all go to London,
'Let's run, the train is leaving us.'
But suddenly the wall closes,
'Why can't we get in?

So they decide that before asking an adult for help,
The best idea is to steal the flying car to go to Hogwarts,
And crash it into a Whomping Willow,
Endangering the damn chosen one,
The only one capable of saving them all.

The course begins,
And strange events occur everywhere.
They have a new teacher,
He's a complete fraud.
Harry hears voices without explanation.

Maybe it's the murderous monster
That just petrified Filch's cat,
And wrote in blood on the wall
That it's going to kill us all, I don't know.

A Chamber existed,
Surely someone opened it.
It was Malfoy, that jerk,
There's a duel between the two.

They hastily make Polyjuice Potion,
It hasn't sat well with Hermione.
Harry and Ron go, interrogate Malfoy,
'It wasn't me, leave me alone.'
Days later in the bathroom,
Myrtle is heard crying.
There's a very old diary on the floor,
If you write, it will answer you.

I am Tom Riddle, this is my diary,
I will show you what happened.
Hagrid had a very large spider,
The monster that killed Myrtle.
Hermione is petrified, Hagrid is arrested,
'You have to find Aragog.'
Hagrid is not to blame, there's another monster there,
Someone must have opened the door.

'Come to dinner, my children,'
But they manage to escape in the Ford Anglia,
Before Aragog devours them.
And upon returning to the castle,
They discover that the monster has kidnapped Ginny.
So Lockheart, Harry and Ron
Head to rescue her in the Chamber of Secrets.

Hatsahatsahatsa
That means 'open.'
Lockheart, who is useless,
Forgets himself with 'Obliviate.'
Harry, I can't get through,
Ginny! Riddle, leave her alone.
Haven't you realized that I am? Who?
Lord Voldemort!

Harry begins an intense fight against a basilisk,
And, oh, dramatic and unexpected turn of events!
They appear to help our powerful protagonist,
Dumbledore's phoenix and the Sorting Hat,
Which, if it hadn't brought the sword of Gryffindor,
Wouldn't have been much help.

Then, using a fang from the basilisk itself,
He stabs the diary, thus destroying
The memory of Lord Voldemort.

They manage to cure all the petrified,
Then Harry, with a trick, has freed poor Dobby.
All exams have been canceled,
Hagrid returns home and this has been another year.
Lara, lai, la, laila, la