Текст и перевод песни Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - Harry Potter y la Cámara Secreta

Harry Potter y la Cámara Secreta

Hola, jóvenes alumnos
Bienvenidos a 'Destripando La Historia' con Pascu y Rodri
Hoy os traemos Harry Potter y la Cámara Secreta

Ahí está el chico que vivió
A solas en su habitación
Le han castigado, pues Dobby estrelló una tarta en el salón
Los Weasley llegan con un Ford
Modelo Anglia volador
Lo rescataron y se lo llevaron
A la Madriguera, una gran mansión

Con su familia el jardín desgnomiza
Y viajan con los polvos flu
Como es un torpe se mete de golpe
En un antro sucio y sin luz
Ahí está Malfoy y su padre muy malo
Vendiendo y ganándose un plus
Cuando se escapa se encuentra a su gente
Pero algo despierta inquietud

Lucius se acerca con ganas de gresca
Y Arthur le empieza a zurrar
Y entre el barullo sin nadie saberlo
Un libro consigue colar
Días más tarde van todos a Londres
'Corramos, el tren se nos va'
Pero de pronto el muro se cierra
¿Por qué no podemos entrar?

Entonces deciden que antes que pedir ayuda a un adulto
La mejor idea es robar el coche volador para ir a Hogwarts
Y estamparlo contra un sauce boxeador
Poniendo en peligro al maldito elegido
El único capaz de salvarles a todos

Empieza el curso
Y ocurren sucesos extraños por doquier
Tienen un nuevo profesor
Es un completo estafador
Harry oye voces sin explicación

Tal vez sea el monstruo asesino
Que acaba de petrificar a la gata de Filch
Y ha escrito con sangre en la pared
Que nos va a matar a todos, no sé

Una cámara existió
Seguro que alguien la abrió
Ha sido Malfoy que es un mamón
Hay un duelo entre los dos

Hacen corriendo poción multijugos
A Hermione le ha sentado muy mal
Van Harry y Ron, interrogan a Malfoy
'No he sido yo, dejadme en paz'
Días después en el cuarto de baño
A Myrtle se escucha llorar
Hay un diario muy viejo en el suelo
Si escribes te contestará

Yo soy Tom Riddle, este es mi diario
Te enseñaré lo que pasó
Hagrid tenía una araña muy grande
El monstruo que a Myrtle mató
A Hermione petrifican, a Hagrid arrestan
'Tenéis que encontrar a Aragog'
Hagrid no ha sido, allí hay otro monstruo
A que alguien la puerta le abrió

'A cenar, hijos míos'
Pero consiguen huir en el Ford Anglia
Antes de que Aragog les devore
Y al volver al castillo
Descubren que el monstruo ha secuestrado a Ginny
Entonces Lockheart, Harry y Ron
Se dirigen a rescatarla a la Cámara de los Secretos

Hatsahatsahatsa
Eso significa 'ábrete'
Lockheart, que es inútil
Se desmemoriza con 'Obliviate'
Harry, no puedo pasar
¡Ginny! Riddle, déjala
¿No te has dado cuenta de que yo soy? ¿Quién?
¡Lord Voldemort!

Harry inicia una lucha intensa contra un basilisco
Y, ¡oh, dramático e inesperado giro de los acontecimientos!
Aparecen para ayudar a nuestro poderoso protagonista
El fénix de Dumbledore y el Sombrero Seleccionador
Que, de no haber traído la espada de Gryffindor
No hubiese sido de mucha ayuda

Entonces usando un colmillo del propio basilisco
Apuñala el diario destrozando así
El recuerdo de Lord Voldemort

Consiguen curar a todos los petrificados
Luego Harry con un truco al pobre Dobby ha liberado
Todos los exámenes han sido cancelados
Hagrid vuelve a casa y esto ha sido otro año más
Lara, lai, la, laila, la

Гарри Поттер и Тайная комната

Привет, юные ученицы,
Добро пожаловать на 'Разбирая Историю' с Паску и Родри.
Сегодня мы расскажем тебе о Гарри Поттере и Тайной комнате.

Вот он, мальчик, который выжил,
Один в своей комнате сидит.
Его наказали, ведь Добби торт в гостиной разбил.
Уизли приезжают на Форде,
Модель "Англия", он летает,
Спасли его и увезли,
В Нору, большой особняк.

С их семьей он сад от гномов чистит,
И путешествует с помощью летучего пороха.
Так как он неуклюж, влетает он с размаху,
В грязный притон без света.
Там Малфой и его отец, очень злой,
Продавая что-то, зарабатывают бонус.
Когда он сбегает, встречает своих друзей,
Но что-то вызывает беспокойство.

Люциус подходит, желая драки,
И Артур начинает его колотить.
И среди шума, никто не заметив,
Он книгу подсовывает.
Днями позже все едут в Лондон,
'Скорее, поезд уходит!'
Но внезапно стена закрывается,
'Почему мы не можем войти?'

Тогда они решают, что вместо того, чтобы просить помощи у взрослого,
Лучше всего украсть летающий автомобиль, чтобы добраться до Хогвартса.
И врезаться в Гремучую Иву,
Подвергая опасности проклятого Избранного,
Единственного, кто может спасти всех.

Начинается учебный год,
И странные события происходят повсюду.
У них новый профессор,
Он полный мошенник.
Гарри слышит голоса без объяснения.

Может быть, это чудовище-убийца,
Которое только что окаменило кошку Филча,
И написало кровью на стене,
Что убьет нас всех, не знаю.

Тайная комната существовала,
Наверняка кто-то ее открыл.
Это был Малфой, он придурок.
Между ними дуэль.

Они спешат приготовить Оборотное зелье,
Гермионе оно не пошло.
Гарри и Рон идут, допрашивают Малфоя,
'Это был не я, оставьте меня в покое.'
Днями позже в ванной комнате,
Слышно, как плачет Миртл.
На полу лежит очень старый дневник,
Если ты пишешь, он тебе ответит.

Я - Том Риддл, это мой дневник,
Я покажу тебе, что произошло.
У Хагрида был очень большой паук,
Чудовище, которое убило Миртл.
Гермиону каменеют, Хагрида арестовывают,
'Вы должны найти Арагога.'
Хагрид не виноват, там другое чудовище,
Наверняка кто-то дверь ему открыл.

'На ужин, дети мои.'
Но им удается сбежать на Форде "Англия",
Прежде чем Арагог их сожрет.
И вернувшись в замок,
Они обнаруживают, что чудовище похитило Джинни.
Тогда Локхарт, Гарри и Рон,
Отправляются спасать ее в Тайную комнату.

Хацахацахаца
Это значит 'откройся'.
Локхарт, который бесполезен,
Стирает себе память заклинанием 'Обливиэйт'.
Гарри, я не могу пройти,
Джинни! Риддл, отпусти ее.
Ты не догадался, кто я? Кто?
Лорд Волан-де-Морт!

Гарри начинает напряженную битву с василиском,
И, о, драматический и неожиданный поворот событий!
Появляются, чтобы помочь нашему могущественному герою,
Феникс Дамблдора и Распределяющая шляпа,
Которая, если бы не принесла меч Гриффиндора,
Не была бы такой уж полезной.

Тогда, используя клык самого василиска,
Он пронзает дневник, уничтожая таким образом,
Воспоминание о Лорде Волан-де-Морте.

Им удается вылечить всех окаменевших,
Затем Гарри с помощью хитрости освобождает бедного Добби.
Все экзамены отменены,
Хагрид возвращается домой, и это был еще один год.
Лара, лай, ла, лайла, ла.