Текст и перевод песни Rodrigo Septién - La Sirenita (El Cuento Original)

La Sirenita (El Cuento Original)

Arrg marineros de agua dulce
Bienvenidos a destripando la historia con Pasco y Rodrigo
Hoy os vamos a contar el cuento original de la sirenita
De Cristian Andersen

Esta es la historia de una sirena que vivía en el mar
Con sus hermanas, con su padre y la fauna del lugar
La sirena no tenia nombre así que para que entendais mejor la historia la vamos a llamar Ariel, en fin
Que al cumplir los 15 años subían a la superficie a ver que había allí

En este barco ¿ Qué estan haciendo? Una fiesta brutal
El cumpleaños de un doncel que no estaba nada mal
Con tanto ron se les fue de las manos el barco se hundió y se hizo pedazos
Y Ariel rescato al sensual mentecato dejándole asalvo en un templo cercano
El resto de hombres murieron ahogados, y Ariel le dio igual

Lailairailara

Cuando el principe desperto, no vio a Ariel, vio a una golfa que pasaba por allí
Rosa Aurelia tú me salvaste, y Ariel lo vio todo
¿Cuanto vive un humano abuela? Muy poco Ariel
¿ Al morir se convierten en espuma de mar?
Su alma sube al cielo por toda la eternidad
Quiero ser parte de él. No insistas más

Ariel se fue a ver una bruja que vivía cerca
Y le pidió una posción para convertise en una humana
Pero la bruja que era muy chunga le pidió varias cosas a cambio
Le corta la lengua y luego le entrega cierto brebaje ilegal
Cuando lo prueba le salen piernas pero algo le sienta muy mal

No puede hablar porque empieza a sangrar
Beber la posion fue clavarse un puñal
Y en cada paso al andar y al bailar sentía mil cuchillos cortando sus pies
Con ese chico te debes casar o te convertirás en espuma de mar

Y sangrando como una perra Ariel se fue a buscar al principe
Que por cierto no tenía perro
Tenía esclavas para entretenerse, y era un capullo

Ella bailaba por complacer a ese niño vil y cruel
Pero su padre trajo una chica para casar con él
Solo me casaré con la que me rescato
Esa chica que vi en el templo
Hijo es la misma chica
Ah! pos mira que bien

¿Qué sera de Ariel? Espuma

Ariel estaba ahí
Viendo como le restregaban la boda por la cara con sus mil cuchillos en los pies
Cuando aparecieron sus hermanas que ahora eran calvas

¿Y vuestro pelo?
Se lo vendimos a la bruja del mar
Y conseguimos este cuchillo con el te has de vengar
Córtale el cuello a ese niño burges
Luego te hechas su sangre en los pies así volverás a vivir en el mar
No sé si podré no lo dejo de amar
Me suicidaré y me convertiré, en espuma de mar

Lailarailara

Pero Ariel no se convirtió en espuma de mar
Se convirtió en una hija del aire
Y si cumplía 300 años de buenas acciones su alma subiría al cielo
Niños si os encontrais con la bruja del mar
No cambies vuestra lengua por drogas
Con este conseguillo a llegado el final
De esta historia bajo el mar

Русалочка (Оригинальная сказка)

Аррр, сухопутные моряки
Добро пожаловать в "Потрошение истории" с Паско и Родриго
Сегодня мы расскажем вам оригинальную сказку "Русалочка"
Ганса Христиана Андерсена

Это история о русалке, которая жила в море
Со своими сестрами, отцом и морскими обитателями
У русалки не было имени, поэтому для лучшего понимания истории мы будем называть ее Ариэль
В свой 15-й день рождения русалки поднялись на поверхность, чтобы посмотреть, что там происходит

На этом корабле что происходит? Пир горой
День рождения принца, который был совсем не плох собой
От такого количества рома все пошло наперекосяк, корабль затонул и разлетелся на куски
А Ариэль спасла чувственного дурачка, укрыв его в ближайшем храме
Остальные мужчины утонули, но Ариэль было все равно

Ля-ля-ля-ля-ля

Когда принц очнулся, он не увидел Ариэль, а увидел проходившую мимо развратницу
Роза Аурелия, ты спасла меня, а Ариэль была свидетелем
Сколько лет живет человек, бабушка? Совсем немного, Ариэль
А после смерти они превращаются в морскую пену?
Их души отправляются в рай на всю вечность
Я хочу быть частью этого мира. Не упрямься

Ариэль пошла к ведьме, которая жила неподалеку
И попросила у нее зелье, чтобы стать человеком
Но ведьма, которая была очень хитрой, потребовала взамен кое-чего
Она отрезала у русалки язык и дала ей какое-то запрещенное варево
Когда Ариэль выпила его, у нее появились ноги, но что-то было не так

Она не могла говорить, потому что начинала истекать кровью
Выпить зелье было все равно что вонзить себе в сердце кинжал
И с каждым шагом, который она делала, танцуя и ходя, она чувствовала, как тысяча ножей режут ее ступни
Ты должна выйти замуж за этого парня, или ты превратишься в морскую пену

И истекая кровью, как сука, Ариэль отправилась на поиски принца
Который, кстати, не держал собак
У него были рабыни, чтобы развлекать его, и он был мерзавцем

Она танцевала, чтобы угодить этому порочному и жестокому мальчишке
Но его отец привел девушку, чтобы женить сына на ней
Я женюсь только на той, кто спас меня
На той девушке, которую я видел в храме
Сынок, это та же девушка
А! Ну, вот и славно

Что же будет с Ариэль? Пена

Ариэль была здесь
Смотрела, как ей в лицо тычут свадьбой, при том что она стояла на тысяче ножей
Когда появились ее сестры, которые теперь были лысыми

А ваши волосы?
Мы продали их морской ведьме
И получили этот нож, которым ты должна отомстить
Перережь горло этому буржуйскому мальчишке
Потом смажь свои ноги его кровью, и тогда ты снова сможешь жить в море
Не знаю, смогу ли я, я все еще люблю его
Я покончу с собой и превращусь в морскую пену

Ля-ля-ля-ля-ля

Но Ариэль не превратилась в морскую пену
Она стала дочерью воздуха
И если она совершит 300 лет добрых дел, ее душа отправится в рай
Дети, если вы встретите морскую ведьму
Не меняйте свой язык на наркотики
Это сказочка закончилась
О подводной девушке